Claude.ai Screen Reader Support (NVDA/JAWS)

Screen reader accessibility fix for Claude.ai - announces new responses, adds heading navigation for blind users