Removes the disablePictureInPicture attribute to enable Picture-in-Picture on all videos. Ensures the native PiP button is visible where possible.
