☰

NexusMods 中文化插件

仅翻译 Nexus Mods 界面元素为简体中文，不修改 Mod 标题和描述。

如何安裝

您需要先安裝使用者腳本管理器擴展，如 Tampermonkey、Greasemonkey 或 Violentmonkey 之後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey 或 Violentmonkey 後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey或 Violentmonkey 後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey或 Userscripts 後才能安裝該腳本。

你需要先安裝一款使用者腳本管理器擴展，比如 Tampermonkey，才能安裝此腳本

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能後才能安裝該腳本。

（我已經安裝了使用者腳本管理器，讓我安裝！）

如何安裝

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

（我已經安裝了使用者樣式管理器，讓我安裝！）

作者
Allison Smith
今日安裝
1
安裝總數
3
評價
0 0 0
版本
0.1.4
建立日期
2025-11-24
更新日期
2025-11-25
尺寸
42.8 KB
授權條款
MIT
腳本執行於

📖 脚本简介

NexusMods 中文化插件可以将 Nexus Mods 网站的界面元素翻译为简体中文，让中文用户更方便地浏览和使用该网站。本插件仅翻译网站界面（如按钮、菜单、标签页等），不会修改 Mod 的标题、描述等用户创作内容，确保原汁原味地呈现作者的作品信息。

✨ 主要特性

🌐 智能翻译

  • 完整界面中文化：自动翻译按钮、菜单、提示文字、表单标签等所有界面元素
  • 动态内容支持：实时监测页面变化，自动翻译新加载的内容
  • 页面类型识别：根据不同页面（首页、Mod 详情、用户中心等）应用相应的翻译词库
  • Shadow DOM 支持：完整支持 Web Components 和 Shadow DOM 内容的翻译

🎯 智能保护

  • 保护用户内容：Mod 的标题、描述、变更日志、作者评论等用户创作内容不会被翻译
  • 保护长文本：自动识别并跳过长段落文本，避免误伤 Mod 说明
  • 保护特殊区域：智能识别 Lexical 富文本编辑器等特殊内容区域，保持原文显示

📅 本地化增强

  • 日期格式转换：自动将英文日期格式（如 "15 Nov 2025"）转换为中文习惯格式（如 "2025-11-15"）
  • 时间格式优化：12 小时制自动转换为 24 小时制（如 "9:16AM" → "09:16"）
  • 相对时间本地化：将 "2 weeks ago" 转换为 "2 周前"等中文表达

🚀 性能优化

  • 翻译缓存：同一文本在页面中只翻译一次，大幅提升性能
  • 增量更新：仅翻译变化的内容，避免重复处理
  • 节流机制：智能控制翻译频率，避免过度消耗资源

🛡️ 广告屏蔽（可选）

  • 可选功能：可通过脚本菜单开启/关闭广告屏蔽
  • 智能识别：自动隐藏站内 Premium 推广、横幅广告等
  • 不影响功能：仅隐藏视觉元素，不影响网站正常功能

📋 使用说明

安装要求

  1. 安装浏览器扩展管理器（如 Tampermonkey 或 Violentmonkey）
  2. 点击安装本脚本
  3. 访问 Nexus Mods 网站即可自动生效

配置选项

点击 Tampermonkey 图标 → 找到本脚本 → 可在菜单中切换：

  • 广告屏蔽：开启/关闭站内广告隐藏功能（切换后需刷新页面）

🔧 技术亮点

  • document-start 注入：在页面加载最早期介入，减少翻译闪烁
  • MutationObserver 监听：实时捕获 DOM 变化，支持 SPA 单页应用
  • 正则规则引擎：支持复杂的模式匹配和动态替换
  • WeakMap 缓存：避免内存泄漏，性能更优
  • Shadow DOM Hook：拦截 attachShadow 方法，确保动态创建的 Shadow DOM 也能被翻译

📌 注意事项

  1. 内容保护：本插件设计为仅翻译界面，Mod 作者编写的内容会保持原文
  2. 翻译准确性：翻译词库会持续更新，如发现翻译错误或遗漏，欢迎反馈
  3. 性能影响：极少数情况下，在内容极其复杂的页面可能会有轻微延迟
  4. 兼容性：支持最新版 Chrome、Firefox、Edge 等现代浏览器

🐛 问题反馈

如果遇到以下问题，欢迎在 GitHub 提交 Issue：

  • 界面元素翻译遗漏或错误
  • Mod 内容被误翻译
  • 页面显示异常
  • 其他功能建议

GitHub 仓库：https://github.com/SychO3/nexusmods-chinese

📄 开源协议

本项目采用开源协议，欢迎贡献代码和翻译词库。

享受更流畅的中文浏览体验！🎮