在页面上把指定的韩文职业/角色名替换为中文
// ==UserScript==
// @name DNF韩文职业名称翻译中文
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 1.0
// @description 在页面上把指定的韩文职业/角色名替换为中文
// @author 你
// @license MIT
// @match https://df.nexon.com/community/news/*
// @grant none
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
// ---------- 配置区 ----------
// 若只希望在某一站点生效，可把上面的 @match 改为目标站点，或在这里设置 TARGET_HOST 为域名（如 "example.com"）
//const TARGET_HOST = null; // null = 全站生效；否则填入字符串，比如 "example.com"
// ---------- 映射表（韩文 -> 中文） ----------
const map = {
"캐릭터 밸런스": "职业平衡",
"기본 공격 및 전직 계열 스킬 공격력이": "基本攻击及转职系技能攻击力",
"증가합니다.": "增加",
"다크나이트": "黑暗武士",
"트래블러": "旅人",
"스페셜리스트": "源能专家",
"트러블 슈터": "战线佣兵",
"요원": "特工",
"히트맨": "暗刃",
"다크 랜서": "暗枪",
"드래고니안 랜서": "狩猎者",
"듀얼리스트": "决战者",
"뱅가드": "征战者",
"드래곤나이트": "龙骑士",
"팔라딘": "帕拉丁",
"카오스": "混沌魔灵",
"섀도우댄서": "影舞者",
"쿠노이치": "忍者",
"사령술사": "黑夜术士",
"로그": "暗星",
"미스트리스": "魅影术师",
"무녀": "驱魔师(巫女?)",
"이단심판관": "异端审判者",
"어벤저": "惩戒者",
"퇴마사": "驱魔师",
"인파이터": "蓝拳使者",
"마도학자": "魔道学者",
"배틀메이지": "战斗法师",
"소환사": "召唤师",
"엘레멘탈 마스터": "元素师",
"디멘션워커": "次元行者",
"스위프트 마스터": "风法",
"블러드 메이지": "猩红法师",
"빙결사": "冰洁师",
"엘레멘탈 바머": "元素爆破师",
"스핏파이어(여)": "弹药专家(女)",
"메카닉(여)": "机械师(女)",
"런처(여)": "枪炮师(女)",
"레인저(여)": "漫游抢手(女)",
"메카닉(남)": "机械师(男)",
"런처(남)": "枪炮师(男)",
"레인저(남)": "漫游抢手(男)",
"그래플러(여)": "柔道家(女)",
"스트라이커(여)": "散打(女)",
"그래플러(남)": "柔道家(男)",
"스트리트파이터(남)": "街霸(男)",
"스트라이커(남)": "散打(男)",
"넨마스터(남)": "气功师(男)",
"블레이드": "刃影",
"베가본드": "流浪武士",
"데몬슬레이어": "契魔者",
"소드마스터": "驭剑士",
"검귀": "剑影",
"버서커": "狂战士",
"소울브링어": "鬼泣",
"웨펀마스터": "剑魂"
};
const keys = Object.keys(map).sort((a,b)=>b.length-a.length).map(escapeRegExp);
const regex = new RegExp(keys.join("|"), "g");
function escapeRegExp(s){ return s.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'); }
function translateTextNode(node) {
if (!node || !node.nodeValue) return;
const old = node.nodeValue;
if (!node.parentNode) return;
if (!node.parentNode.dataset) return;
// 如果没有保存过原文，先保存
if (!node.parentNode.dataset.originalText) {
node.parentNode.dataset.originalText = old;
}
const replaced = old.replace(regex, m => map[m] ?? m);
if (replaced !== old) node.nodeValue = replaced;
}
function walkAndTranslate(root) {
const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT, null);
let n;
while (n = walker.nextNode()) {
translateTextNode(n);
}
}
function restore(root) {
const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT, null);
let n;
while (n = walker.nextNode()) {
const parent = n.parentNode;
if (parent && parent.dataset && parent.dataset.originalText) {
n.nodeValue = parent.dataset.originalText;
delete parent.dataset.originalText;
}
}
}
// 初始翻译
function initialTranslate() {
walkAndTranslate(document.body);
}
// 添加控制按钮
function addControlButtons() {
const bar = document.createElement("div");
bar.style.position = "fixed";
bar.style.bottom = "10px";
bar.style.left = "10px";
bar.style.zIndex = "999999";
bar.style.background = "rgba(0,0,0,0.6)";
bar.style.color = "white";
bar.style.padding = "5px";
bar.style.borderRadius = "6px";
const btnTranslate = document.createElement("button");
btnTranslate.textContent = "翻译";
btnTranslate.onclick = ()=>walkAndTranslate(document.body);
const btnRestore = document.createElement("button");
btnRestore.textContent = "还原";
btnRestore.onclick = ()=>restore(document.body);
[btnTranslate, btnRestore].forEach(b=>{
b.style.margin = "0 5px";
bar.appendChild(b);
});
document.body.appendChild(bar);
}
if (document.readyState === "complete" || document.readyState === "interactive") {
initialTranslate();
addControlButtons();
} else {
window.addEventListener("DOMContentLoaded", ()=>{
initialTranslate();
addControlButtons();
});
}
})();