Jump to the page containing a target rating (MMR) using bounded binary search. UI injected into LeaderboardsFilters; live status shown bottom-right.
