로스트아크 북미 미터기 한글패치
// ==UserScript==
// @name uwuowo 한글패치
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 2025-07-28
// @description 로스트아크 북미 미터기 한글패치
// @author AGAK
// @match https://uwuowo.mathi.moe/*
// @icon https://uwuowo.mathi.moe/favicon.png
// @grant none
// @license MIT
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
// 여기에 사용자 지정 번역 단어를 정의하세요.
// 대소문자를 구분합니다.
const customTranslations = {
"Raid Statistics": "레이드 통계",
"Stats": "통계",
"Leaderboards": "순위표",
"Style Book": "스타일 북",
"Filters": "필터",
"Raid": "레이드",
"Behemoth, the Storm Commander": "폭풍의 지휘관, 베히모스",
"Behemoth - Gate 1": "베히모스 1관문",
"Behemoth, Cruel Storm Slayer": "잔혹한 폭풍의 처단자, 베히모스",
"Behemoth - Gate 2": "베히모스 2관문",
"Akkan, Lord of Death": "죽음의 왕, 일리아칸",
"Aegir - Gate 1": "1막 1관문 - 일리아칸",
"Aegir, the Oppressor": "짓밟는 자, 에기르",
"Aegir - Gate 2": "1막 2관문 - 에기르",
"Narok the Butcher": "도륙하는 자, 나로크",
"Brelshaza - Gate 1": "2막 1관문 - 나로크",
"Phantom Manifester Brelshaza": "몽환의 현시자, 아브렐슈드",
"Brelshaza - Gate 2": "2막 2관문 - 아브렐슈드",
"Infernas": "어둠의 주인 카멘",
"Mordum - Gate 1": "3막 1관문 - 카멘",
"Blossoming Fear, Naitreya": "만개한 공포, 나이트레야",
"Mordum - Gate 2": "3막 2관문 - 나이트레아",
"Mordum, the Abyssal Punisher": "심연의 징벌자, 모르둠",
"Mordum - Gate 3": "3막 3관문 - 모르둠",
"Difficulty": "난이도",
"Normal": "노말",
"Hard": "하드",
"Filter By": "필터 기준",
"Item Level": "아이템 레벨",
"Combat Power": "전투력",
"Show stats from": "통계 범위 :",
"and less than": "~",
"Additional Options": "추가 옵션",
"Include Bus": "버스 포함",
"Include Weird": "이상한 파티 포함",
"Patch": "패치 버전",
"Call of the Wildsoul": "환수사 추가",
"April Balance": "4월 밸런스 패치",
"July Balance": "7월 밸런스 패치",
"Sort By": "정렬 기준",
"Floor": "저점",
"Q1": "하위 25%",
"Median": "평균",
"Q3": "상위 25%",
"Ceiling": "고점",
"Best": "최고기록",
"Popularity": "표본수",
"Behemoth Gate 1": "베히모스 1관문 - 베히모스",
"Behemoth Gate 2": "베히모스 2관문 - 베히모스",
"Aegir Gate 1": "1막 1관문 - 일리아칸",
"Aegir Gate 2": "1막 2관문 - 에기르",
"Brelshaza Gate 1": "2막 1관문 - 나로크",
"Brelshaza Gate 2": "2막 2관문 - 아브렐슈드",
"Mordum Gate 1": "3막 1관문 - 카멘",
"Mordum Gate 2": "3막 2관문 - 나이트레아",
"Mordum Gate 3": "3막 3관문 - 모르둠",
"Normal": "노말",
"Hard": "하드",
"DPS Performance": "DPS 통계",
"Mayhem": "광기",
"Berserker Technique": "광전사의 비기",
"Gravity Training": "중력 수련",
"Rage Hammer": "분노의 망치",
"Combat Readiness": "전투 태세",
"Lone Knight": "고독한 기사",
"Judgment": "심판자",
"Predator": "포식자",
"Punisher": "처단자",
"Grace of the Empress": "황후의 은총",
"Order of the Emperor": "황제의 칙령",
"Communication Overflow": "넘치는 교감",
"Master Summoner": "상급 소환사",
"Igniter": "점화",
"Reflux": "환류",
"True Courage": "진실된 용맹",
"Pinnacle": "절정",
"Control": "절제",
"Ultimate Skill: Taijutsu": "극의: 체술",
"Shock Training": "충격 단련",
"Esoteric Skill Enhancement": "오의 강화",
"First Intention": "초심",
"Energy Overflow": "역천지체",
"Robust Spirit": "세맥타통",
"Deathblow": "일격",
"Esoteric Flurry": "오의 난무",
"Asura's Path": "수라의 길",
"Brawl King Storm": "권왕파천무",
"Hunger": "갈증",
"Lunar Voice": "달의 소리",
"Demonic Impulse": "멈출 수 없는 충동",
"Perfect Suppression": "완벽한 억제",
"Remaining Energy": "잔재된 기운",
"Surge": "버스트 강화",
"Full Moon Harvester": "만월의 집행자",
"Night's Edge": "그믐의 경계",
"Enhanced Weapon": "전술 탄환",
"Pistoleer": "핸드거너",
"Evolutionary Legacy": "진화의 유산",
"Arthetinean Skill": "아르데타인의 기술",
"Barrage Enhancement": "포격 강화",
"Firepower Enhancement": "화력 강화",
"Loyal Companion": "두 번째 동료",
"Death Strike": "죽음의 습격",
"Peacemaker": "피스메이커",
"Time to Hunt": "사냥의 시간",
"Recurrence": "회귀",
"Wind Fury": "질풍노도",
"Drizzle": "이슬비",
"Ferality": "야성",
"Phantom Beast Awakening": "환수 각성",
"Berserker": "버서커",
"Destroyer": "디스트로이어",
"Gunlancer": "워로드",
"Paladin": "홀리나이트",
"Slayer": "슬레이어",
"Arcana": "아르카나",
"Summoner": "서머너",
"Sorceress": "소서리스",
"Bard": "바드",
"Artillerist": "블래스터",
"Sharpshooter": "호크아이",
"Deadeye": "데빌헌터",
"Machinist": "스카우터",
"Gunslinger": "건슬링어",
"Glaivier": "창술사",
"Soulfist": "기공사",
"Scrapper": "인파이터",
"Wardancer": "배틀마스터",
"Striker": "스트라이커",
"Breaker": "브레이커",
"Deathblade": "블레이드",
"Reaper": "리퍼",
"Shadowhunter": "데모닉",
"Souleater": "소울이터",
"Artist": "도화가",
"Aeromancer": "기상술사",
"Wildsoul": "환수사",
"Support Uptime": "서폿 통계",
"H.A. Skill": "초각성 스킬",
"Identity": "아덴",
"Brand": "낙인",
"AP": "공증"
};
function applyTranslation(node) {
if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE && node.textContent.trim() !== '') {
let originalText = node.textContent;
let translatedText = originalText;
for (const [key, value] of Object.entries(customTranslations)) {
const regex = new RegExp(`\\b${escapeRegExp(key)}\\b`, 'g');
translatedText = translatedText.replace(regex, value);
}
node.textContent = translatedText;
}
}
function escapeRegExp(string) {
return string.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
}
function translateElementContent(element) {
const walker = document.createTreeWalker(
element,
NodeFilter.SHOW_TEXT,
null,
false
);
let node;
while ((node = walker.nextNode())) {
if (node.parentNode.tagName !== 'SCRIPT' &&
node.parentNode.tagName !== 'STYLE' &&
!node.parentNode.hasAttribute('data-no-translate') &&
!node.parentNode.classList.contains('no-translate')) {
applyTranslation(node);
}
}
}
// DOM 변경 사항을 감지하고 새 콘텐츠를 번역합니다.
const observer = new MutationObserver(mutations => {
mutations.forEach(mutation => {
if (mutation.type === 'childList' && mutation.addedNodes.length > 0) {
mutation.addedNodes.forEach(node => {
if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
// 새로 추가된 요소 내부의 텍스트 노드를 번역합니다.
translateElementContent(node);
} else if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
// 새로 추가된 텍스트 노드를 번역합니다.
applyTranslation(node);
}
});
} else if (mutation.type === 'characterData') { // 텍스트 내용 변경 감지 재활성화
applyTranslation(mutation.target);
}
});
});
window.addEventListener('load', () => {
translateElementContent(document.body);
if (document.title) {
let originalTitle = document.title;
let translatedTitle = originalTitle;
for (const [key, value] of Object.entries(customTranslations)) {
const regex = new RegExp(`\\b${escapeRegExp(key)}\\b`, 'g');
translatedTitle = translatedTitle.replace(regex, value);
}
document.title = translatedTitle;
}
observer.observe(document.body, {
childList: true,
subtree: true
});
});
})();