☰

shakespeare.exe

Replaces modern words/phrases with Shakespearean language on dynamic websites like Medium.com

如何安裝

您需要先安裝使用者腳本管理器擴展，如 Tampermonkey、Greasemonkey 或 Violentmonkey 之後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey 或 Violentmonkey 後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey或 Violentmonkey 後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey或 Userscripts 後才能安裝該腳本。

你需要先安裝一款使用者腳本管理器擴展，比如 Tampermonkey，才能安裝此腳本

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能後才能安裝該腳本。

（我已經安裝了使用者腳本管理器，讓我安裝！）

如何安裝

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

（我已經安裝了使用者樣式管理器，讓我安裝！）

作者
U. N. Owen
今日安裝
0
安裝總數
3
評價
0 0 0
版本
1.0
建立日期
2025-06-20
更新日期
2025-06-20
尺寸
26.2 KB
授權條款
MIT
腳本執行於

shakespeare.exe

A browser userscript that doth maketh thine webpages more... Elizabethan.

What is this?

Hast thou ever readeth a webpage and wonder'd:

"What if this article were written by the Bard himself?"

Wonder no more.
Presenting: shakespeare.exe — a userscript for Violentmonkey that automatically translates normal, modern English text into Shakespearean style.

Witty? ✔️
Confusing? ✔️
Absolutely unnecessary? ✔️
Perfect.

What does it do?

The script walks through text nodes on any web page and replaces:

  • Common words (you → thou, are → art)
  • Modern phrases (no way → fie! it cannot be!)
  • Dynamic content too! (It watches for DOM changes and updates on-the-fly)

Example transformations:

"I'm so happy you're here!"
becomes
"My heart singeth with joy thou art hither!"

*The dataset to do this generated by ChatGPT based on the repo [https://github.com/harsh19/Shakespearizing-Modern-English/blob/master/data/shakespeare.dict]