Chrome拡張機能のFlow Chat for YouTube Liveで上位チャットから全てのチャットにし、キャストボタンと右側のチャットを非表示にし、かつミニプレイヤーボタンをpip表示ボタンに切り替えます。
