☰

eBird Add Chinese Name Near Scientific Name

Add Chinese names next to scientific names on eBird species pages

如何安裝

您需要先安裝使用者腳本管理器擴展，如 Tampermonkey、Greasemonkey 或 Violentmonkey 之後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey 或 Violentmonkey 後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey或 Violentmonkey 後才能安裝該腳本。

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能，如 Tampermonkey或 Userscripts 後才能安裝該腳本。

你需要先安裝一款使用者腳本管理器擴展，比如 Tampermonkey，才能安裝此腳本

您需要先安裝使用者腳本管理器擴充功能後才能安裝該腳本。

（我已經安裝了使用者腳本管理器，讓我安裝！）

如何安裝

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展，比如 Stylus，才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

你需要先安裝一款使用者樣式管理器擴展後才能安裝此樣式

（我已經安裝了使用者樣式管理器，讓我安裝！）

作者
ljk5403
今日安裝
0
安裝總數
18
評價
0 0 0
版本
2.2.20251107
建立日期
2024-05-23
更新日期
2025-11-08
尺寸
459.5 KB
授權條款
MIT
腳本執行於

Add Extra Names for eBird Pages(especially Chinese Name)

eBird中文注名

在eBird图鉴网站中的学名后加注中文名，使用 IOC 15.1（会定时更新）

Source Code on Github

安装：

  1. 浏览器安装 Tampermonkey, 手机浏览器推荐使用 Firefox 或者 Via (不需要额外安装 Tampermonkey）
  2. 转到 Greasyfork 网站，选择 "Install this script" 安装
  3. 注意eBird一定要到 "Preferences" 中将 "Species Name Display" 修改为 "Both"
  4. 访问任意 eBird 图鉴网站测试，如 Velvet-fronted Nuthatch/绒额䴓

Bird List Update Log

2025/04/23

Bird list from: https://www.worldbirdnames.org/new/ioc-lists/master-list-2/ "Multilingual Version (v15.1, Excel file XLSX, 7.8Mb)"

Local file: Multiling IOC 15.1_c.xlsx

Before 2025/04/23

Bird list from: https://www.worldbirdnames.org/new/ioc-lists/master-list-2/ "Multilingual Version (v14.1, Excel file XLSX, 7.8Mb)"

How to update Bird List

  1. Go to https://www.worldbirdnames.org/new/ioc-lists/master-list-2/, download the latest Multilingual Version
  2. Edit the local xlsx_to_js.py, change the file name and row name accordingly. Then run python3 xlsx_to_js.py, the js_nameMap.txt should be updated.
  3. Replace everything in const nameMap = {} from main.py with everything in js_nameMap.txt.