Add banner to github PRs for easier copying of the PR's head ref

What the title says

  • v1 2024-03-09