針對中港台對足球球員譯名的差異, 使用此script可將其統一, 方便閱讀
Userscript died, repost here :)
// Fernando Fish (5/8/2013): This script is modified from JoeSimmons, "Replace Text On Webpages"
// http://userscripts.org/scripts/show/41369
// 這個script 的目的是將足球球員譯名統一化。
// 在瀏覽愛隊的中文新聞或討論區時, 因中港台對球員譯名的差異, 造成不少閱讀上的困難, 因此產生統一化的念頭。
// 我喜愛的球隊是祖雲達斯, 車路士 及 皇家馬德里, 暫時只重點統一了這幾隊及一些著名球星的譯名。
// 其餘的請自行加/減
// 歡迎各球迷修改後把更豐富的版本分享給我, 我會統一再更新到這版本
// email : [email protected]
// 謝謝
