Merges two scripts: 1) Renders HTML/Mermaid/ECharts code blocks with advanced syntax correction. 2) Replaces pollinations.ai image links with the actual rendered images.
