feat(ui): improve "Get Plus" button relocation logic for multiple class variants
- Support multiple possible
Get Plus class names when querying the element
- Assign detected styling class to the injected model switcher
- Move the
Get Plus button next to the native model switcher and clear its original classes