Fixes to avoid embedding the current page on the iframe panos. This should hopefully prevent ratelimits in the future.
- Avoid changing the current active pano iframe src if it is empty.
- Replace crash in
replaceHeadingInPanoUrl with a no-op instead.
Also, some small renaming