Stellar Odyssey汉化插件！
当前为
// ==UserScript==
// @name Stellar Odyssey汉化插件
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 2025-04-01-2
// @description Stellar Odyssey汉化插件！
// @author hewilson
// @match https://game.stellarodyssey.app/*
// @icon https://game.stellarodyssey.app/favicon.ico
// @grant none
// @license MIT
// ==/UserScript==
const excludeRegs = [
// 一个字母都不包含
/^[^a-zA-Z]*$/,
];
const excludes = [
"k",
"m",
"b",
"Lv",
"Lvl",
"xp",
"n/a",
"x",
"wiki",
"discord",
"cookie",
"COSO",
"NPC",
"I",
"II",
"III",
"IV",
"V",
"VI",
"VII",
"VIII",
"IX",
];
const excludeSelectors = [
//图标
'.q-icon',
//排除右上角人名
'header > div:first-child > div:nth-child(2) > div:last-child > button:first-child > span:nth-child(2) > div:first-child > span',
//排除右上角展开的人名
'[role="menu"] > div:first-child > div:first-child > div:nth-child(2)',
//排除整个聊天框（临时）
'footer *',
//星图里的星系名
'div.Atype+div>span:first-child',
'.custom_ship_tooltip div:has(> div > svg) *',
//星系详情里的星系名
'.galaxy_container > div > div:nth-child(2) > div > div:nth-child(1) > span:nth-child(2)',
//星系详情里的星系发现者名
'.galaxy_container > div > div:nth-child(2) > div > div:nth-child(2) > :nth-child(5) > span:nth-child(2)',
//星系详情里的星系占领方
'.galaxy_container > div > div:nth-child(2) > div > div:nth-child(2) > :nth-child(6) > span:nth-child(2)',
//玩家日志里的星球名
'.q-timeline__title',
//舰队列表里舰队名
'div.custom_squadron_avatar + div > span',
//舰队队长
'.squadron_info > div:nth-child(2) > div:first-child > div:first-child > div:nth-child(2) *',
//舰队自定义描述
'.custom_description',
//舰队成员列表
'.custom_description ~ ul li',
//舰队成员列表里人名
'i.squadron_user_status+span',
];
const excludeHashSelectors = [
//发送物资里的搜索玩家名
['#/player', '[id^="q-portal--menu"] > [role="listbox"] > [class^="q-virtual"] *'],
//个人资料名字
['#/profile', '.q-page div > .items-start:first-child > div:nth-child(2) > div > div:first-child > span:nth-child(2)'],
//个人资料email
['#/profile', '.q-page div > .items-start:first-child > div:nth-child(2) > div > div:nth-child(3) > span:nth-child(2)'],
//星图里快速跃迁的星系名
['#/galaxy', '[id^="q-portal--menu"] > [role="listbox"] > [class^="q-virtual"] *'],
//SOS信号记录用户名
['#/galaxy', 'tbody > tr > td:nth-child(2)'],
//SOS信号记录星系名
['#/galaxy', 'tbody > tr > td:nth-child(4)'],
//排除 最常访问星系
['#/galaxy', '.q-dialog__inner > div > div > div:nth-child(5) > span'],
//星系里恒星的悬浮框里的星系名
['#/system', '.q-tooltip:has(> div:nth-child(2)) > div:nth-child(1)'],
//星图集里第1个table的星系名和发现者名
["#/atlas", 'tbody:has(.star_container) > tr > td:nth-child(4)'],
["#/atlas", 'tbody:has(.star_container) > tr > td:nth-child(6)'],
["#/atlas", 'tbody:has(.star_container) > tr > td:nth-child(7)'],
//星图集里第2个table的星系名
["#/atlas", 'table:not(:has(.star_container)):has(>thead > tr > th:nth-child(8)) tbody > tr > td:nth-child(3)'],
//星图集里第3个table的舰队名,空间站名,星系名
["#/atlas", 'table:not(:has(>thead > tr > th:nth-child(5))) tbody > tr > td:nth-child(1)'],
["#/atlas", 'table:not(:has(>thead > tr > th:nth-child(5))) tbody > tr > td:nth-child(2)'],
["#/atlas", 'table:not(:has(>thead > tr > th:nth-child(5))) tbody > tr > td:nth-child(3)'],
// 排除舰队里所有table的1，4列
["#/squadron", '.squadron_info_layout tbody > tr > td:nth-child(1)'],
["#/squadron", '.squadron_info_layout tbody > tr > td:nth-child(1) *'],
["#/squadron", '.squadron_info_layout tbody > tr > td:nth-child(4)'],
//空间站名称
['#/squadron', '.right_panel_container .q-tab-panel .flex_30 .flex.column .flex>.flex.row.justify-between.items-center:nth-child(2)>div'],
['#/squadron', 'div[role="dialog"] .q-card__section > .row > .col > span:nth-child(1)'],
//物品卖单里的玩家名
['#/market', '.market_table_container tbody > tr > td:nth-child(6)'],
//社交中心里的玩家名
['#/socialhub', '.custom_socialhub_grid > div .user_squad > div > span:first-child'],
]
const tranDate = {
'ms': '毫秒',
'millisecond': '毫秒',
'milliseconds': '毫秒',
's': '秒',
'sec': '秒',
'second': '秒',
'seconds': '秒',
'm': '分',
'min': '分',
'minute': '分',
'minutes': '分',
'h': '时',
'hr': '时',
'hour': '时',
'hours': '时',
'd': '天',
'day': '天',
'days': '天',
"Jan": "一月",
"Feb": "二月",
"Mar": "三月",
"Apr": "四月",
"May": "五月",
"Jun": "六月",
"Jul": "七月",
"Aug": "八月",
"Sep": "九月",
"Oct": "十月",
"Nov": "十一月",
"Dec": "十二月"
}
const tranItem = {
"Weapon": "武器",
"damage": "伤害",
"Shield": "护盾",
"Defense": "防御",
"Engine": "引擎",
"Travel Boost": "航行增益",
"Sensors": "传感器",
"Scan Boost": "扫描增益",
"Laser": "激光",
"Probes": "探测器",
"Gather Boost": "采集增益",
"Rocky type": "岩石型",
"Icy type": "冰型",
"Gas type": "气态型",
"Crystal type": "晶体型",
"rocky": "岩石",
"Icy": "冰",
"gas": "气态",
"Crystal": "晶体",
"copper": "铜",
"gold": "金",
"silver": "银",
"platinum": "铂",
"dark matter": "暗物质",
"water": "水",
"nitrogen": "氮",
"sulfur": "硫",
"carbon": "碳",
"silicon": "硅",
"ammonia": "氨",
"hydrogen": "氢",
"helium": "氦",
"methane": "甲烷",
"argon": "氩",
"diamond": "钻石",
"ruby": "红宝石",
"emerald": "绿宝石",
"sapphire": "蓝宝石",
"cobalt": "钴",
"brute": "蛮兵",
"spectres": "幽灵",
"Glacial": "冰川族",
"machiner": "机械师",
"Scorcher": "灼烧者",
"Toxoid": "毒蚀体",
"Miner": "矿工",
"Duster": "尘暴兵",
"bones": "骨头",
"Obtained from killing Brutes": "击杀蛮兵获得",
"ectoplasm": "灵质",
"Obtained from killing Spectres": "击杀幽灵获得",
"frost shard": "霜屑",
"Obtained from killing Glacials": "击杀冰川族获得",
"cog": "齿轮",
"Obtained from killing Machiners": "击杀机械师获得",
"flame": "火焰",
"Obtained from killing Scorchers": "击杀灼烧者获得",
"slime": "粘液",
"Obtained from killing Toxoids": "击杀毒蚀体获得",
"horn": "兽角",
"Obtained from killing Miners": "击杀矿工获得",
"condensed sand": "压缩砂砾",
"Obtained from killing Dusters": "击杀尘暴兵获得",
"ingots": "金属锭",
"Produced at the Foundry. Used for Fuel Cell Casings at the Module Assembly Plant": "在铸造厂生产，用于模块组装厂的燃料舱外壳",
"refined crystals": "精炼晶体",
"high end crystals": "高端晶体",
"propulsors": "推进器",
"Produced at the Noble Gas Processing Station. Used for Unstable Fuel at the Fuel Lab": "在惰性气体处理站生产，用于燃料实验室的不稳定燃料",
"nanoconductors": "纳米导体",
"microcircuits": "微电路",
"fusion cells": "融合细胞",
"fuel cell casing": "燃料电池外壳",
"unstable fuel": "不稳定的燃料",
"Warp capsule": "跃迁舱",
"Metal Scrap": "金属碎片",
"Obtained scrapping ship parts": "拆解飞船部件获得",
}
const tranHeader = {
"Playing": "游戏中",
"Game Rules": "游戏规则",
"Patch notes": "补丁说明",
"Privacy Policy": "隐私政策",
"Report Bug": "报告Bug",
"Rankings": "排名",
"Starter guide": "入门指南",
"Connected to game server": "已连接至游戏服务器",
"Profile": "个人资料",
"Logout": "退出登录",
"Average ping": "平均延迟",
"Battling": "战斗",
"Gathering": "采集",
"Crafting": "制造",
"Exploring": "探索",
}
const tranSideBar = {
"Stellar Odyssey": "恒星奥德赛",
"Version": "版本",
"Player": "玩家",
"Laboratory": "实验室",
"Galaxy Map": "星图",
"Atlas": "星图集",
"Base Building": "基地建设",
"Squadron": "舰队",
"Social Hub": "社交中心",
"Market": "市场",
"Trophy Room": "荣誉室",
"Premium store": "精品商店",
}
const tranPlayInfo = {
"Stats": "属性",
"Points": "点数",
"Power": "能量",
"Adds damage to your weapon": "提升武器伤害值",
"Precision": "精准",
"Increases your hit chance": "提高命中几率",
"Evasion": "闪避",
"Increases your evade chance": "增加闪避几率",
"Hull": "船体",
"Increases your health points. Additive with your shield defense": "增加生命值.与护盾防御值叠加计算",
"Statistics": "统计",
"Player Damage": "玩家伤害",
"Damage Bonuses": "伤害加成",
"Player Health": "玩家生命值",
"Clones Health": "克隆体生命值",
"Bonuses": "加成效果",
"Droids dodge chance": "机器人闪避率",
"Rare Resources Drop Chance": "稀有资源掉落率",
}
const transPage = {
//登录页面
"Welcome adventurer": "欢迎，探险家",
"Prepare your journey through unexplored galaxies, push the limits of space": "准备启程穿越未知星系，突破宇宙的边界",
"and begin your space adventure exploring the Wonders of the Universe": "开启探索宇宙奇观的太空冒险",
"Enter your username and password to start the adventure": "输入用户名和密码以开始冒险",
"Password": "密码",
"Remember me": "记住我",
"Log in": "登录",
"Forgot your password": "忘记密码",
"Don't have an account": "没有账号",
"Sign up": "注册",
"or play as": "或作为",
"Guest": "游客",
"We use cookies to enhance your browsing experience, saving your in-game identification across our servers. By clicking \"Accept\" you consent to our use of cookies": "我们使用Cookie来提升您的浏览体验，在服务器间保存您的游戏身份信息。点击\"接受\"即表示同意我们使用Cookie",
"Cookie policy": "Cookie政策",
"Reject": "拒绝",
"Accept": "接受",
"Register a new account to start playing": "注册新账号开始游戏",
"Repeat password": "重复密码",
"Beta code": "测试邀请码",
"By selecting Register, you acknowledge that you have read and agree to our": "点击注册即表示您已阅读并同意",
"and": "和",
"Register": "注册",
"Already have an account": "已有账号？",
"Sign in": "登录",
"Play as Guest and try the game without registering. Game features are limited": "以游客身份试玩（无需注册），部分游戏功能将受限",
"I agree that there is a risk of losing account info without registering": "我知悉未注册状态下存在游戏进度丢失的风险",
"Play as Guest": "游客试玩",
//入门指南
"Congratulations on joining forces with us": "欢迎加入我们的行列",
"Welcome to the Critical Orientation System Office (COSO": "欢迎来到关键导航系统办公室(COSO",
"Here at COSO, we will show you some suggestions tailored by our experts specifically for you": "在COSO，我们将为您展示专家团队为您量身定制的建议",
"Don't forget to check our Wiki": "别忘了查阅我们的维基百科",
"Where am I": "我的位置",
"Your ship has been sent to 1 out of 5 starter systems. Each of them has different bodies with different": "您的飞船已被派往5个初始星系之一。每个星系都有不同的星体，包含不同的",
"NPCs": "NPC角色",
"You can travel between them at the": "您可以通过",
"Understood": "明白了",
"About Actions": "关于行动",
"About Battling": "关于战斗",
"About Gathering": "关于采集",
"Do the Science": "科学研究",
"Skip": "跳过",
"Actions are": "所有行动都是",
"server-side": "服务器端处理",
"so you can close your browser and the game will continue executing them": "因此即使关闭浏览器，游戏仍会继续执行这些行动",
"Each action takes": "每个行动需要",
"Remember! You can": "记住！您可以同时",
"Gather": "采集",
"Battle": "战斗",
"at the same time": "进行",
"Wait, what": "等等，什么？",
"Defeating": "击败",
"will give you credits, and also gives you a chance of obtaining": "将获得信用点，并有几率获得",
"Each enemy type provides different drop possibilities": "每种敌人类型都有不同的掉落物品",
"You can mine nodes from systems to get resources": "您可以通过开采星系节点获取资源",
"Remember! Each body has a quality % assigned, affecting the resource quantity obtained on each action": "注意！每个星体都有质量百分比设定，这将影响每次行动获取的资源数量",
"The": "该",
"includes a total of 10 buildings that you can unlock to create greater materials": "包含10种可解锁的建筑，用于制造高级材料",
"used to recharge fuel on your Ship and explore unknown systems": "用于为飞船补充燃料并探索未知星系",
"OK LET'S PLAY": "好的，开始游戏",
}
const transNotification = {
"Actions replenished": "行动已补充",
"Stats modified": "属性已修改",
"Item drop logs cleared": "物品掉落记录已清空",
}
const tranCommon = {
"Starter normal": "初级",
"normal": "普通",
"uncommon": "罕见",
"rare": "稀有",
"unique": "独特",
"epic": "史诗",
"legendary": "传奇",
"chemical": "化学",
"electromagnetic": "电磁",
"energy": "能量",
"explosive": "爆炸",
"incendiary": "燃烧",
"kinetic": "动能",
"Category": "类别",
"Ship parts": "飞船部件",
"Gathering Resources": "采集资源",
"Consumables": "消耗品",
"Material": "材料",
"Materials": "材料",
"Blueprints": "蓝图",
"Node type": "节点类型",
"Modification": "修改",
"Actions": "行动",
"Reward": "奖励",
"Fuel": "燃料",
"System": "星系",
"Assign": "分配",
"Reset": "重置",
"Save": "保存",
"cancel": "取消",
"Replenish": "补充",
"Starting battle": "开始战斗",
"Game info": "游戏信息",
"SHIP": "飞船",
"Filter": "筛选",
"Rarity": "稀有度",
"Description": "描述",
"Quantity": "数量",
"Slot": "插槽",
"Normal Currency": "普通货币",
"Rare Currency": "稀有货币",
"Inventory": "物品栏",
"Currencies": "货币",
"No items yet": "暂无物品",
"Available": "可用的",
"This field is required": "此字段是必需的",
}
const tranOther = {
"No item drops yet": "暂无物品掉落记录",
"Ship Skins": "飞船涂装",
"Available Ship Skins": "可用飞船涂装",
"Starter Ship": "初始飞船",
"Sentinel": "哨兵型",
"Eclipse": "日蚀型",
"Ship effects": "飞船特效",
"Available Ship Effects": "可用飞船特效",
"Red Glow": "红色光效",
"Blue Glow": "蓝色光效",
"Link in chat": "在聊天中分享链接",
"Unequip": "卸下",
"Buy more from the premium store": "前往精品商店购买更多",
"Remove effect": "移除特效",
"Equip": "装备",
"Scrap": "拆解",
"Wire": "定向发送",
"Search Player": "搜索玩家",
"Send": "发送",
"No results": "没有结果",
"Enemies": "敌人",
"Weak against": "弱点",
"Drops": "掉落",
"Level": "等级",
"Winrate": "胜率",
"Start battling": "开始战斗",
"Stop battling": "停止战斗",
"You": "你",
"won": "获胜",
"after": "经过",
"rounds": "回合",
"Next fight in": "下一场战斗倒计时",
"Clones": "克隆体",
"Hit": "命中",
"Dodge": "闪避",
"Credits": "信用点",
"Experience": "经验值",
"Level up in": "升级还需",
"Current bonuses": "当前加成",
"Battle rounds log": "战斗回合日志",
"Round": "回合",
"hits": "击中",
"Clone": "克隆体",
"for": "造成",
"misses hit on": "未击中",
"died": "死亡",
"Item drop log": "物品掉落日志",
"Clear": "清除",
"Buy Clone": "购买克隆体",
"Crit. Chance": "暴击几率",
"Crit. Damage": "暴击伤害",
"Dual Shot": "双重射击",
"Upgrade": "升级",
"Records per page": "每页记录数",
"of": "的",
"Not Battling": "非战斗状态",
"You are not battling right now": "当前未处于战斗中",
"Please select an enemy from the list to start battling": "请从列表中选择敌人开始战斗",
"No battling right now": "当前无战斗",
"lost": "战败",
"All clones": "全体克隆体",
"Gathering nodes": "采集节点",
"Nebula": "星云",
"Quality": "品质",
"quality": "品质",
"Stop gathering": "停止采集",
"Asteroid": "小行星",
"Start gathering": "开始采集",
"Gathering statistics": "采集统计",
"Next action in": "下次行动倒计时",
"Droids statistics from last gathering action": "上次采集的机器人统计",
"Droid": "机器人",
"Status": "状态",
"Destroyed": "已损毁",
"Resource": "资源",
"Amount": "数量",
"Taxed": "已征税",
"Survived": "存活",
"Currencies by node types": "节点类型对应资源",
"Droids": "机器人",
"Buy droid": "购买机器人",
"Efficiency": "效率",
"Storage": "存储量",
"Maneuverability": "机动性",
"none": "无",
"Not Gathering": "未采集中",
"No gathering right now": "当前无采集活动",
"Available Blueprints": "可用蓝图",
"Charges": "充能次数",
"No blueprint selected": "未选择蓝图",
"Choose one to start crafting": "请选择蓝图开始制作",
"Missing some requirements": "未满足全部条件",
"Craft": "制作",
"Requirements": "需求材料",
"Modifications": "改造选项",
"You can select up to two different damage types. Having one gives 30% bonus but two gives 15% each": "最多可选择两种伤害类型。选择一种可获得30%加成，选择两种则每种获得15%加成",
"Select bonus type": "选择加成类型",
"Max 2 selections": "最多选择2项",
"Current applied": "当前应用",
"Item value range": "物品数值范围",
"The base value applied to the formula can be modified paying with rare gathering currency": "可通过消耗稀有采集货币来调整基础数值",
"The range goes between -30% and 30%. You can only reduce the negative range": "调整范围为-30%至30%，仅可减少负面范围",
"Select one or leave the sliders as default. Crafting level also adds a multiplicative bonus": "选择一项或保持默认设置，制作等级还会提供额外加成",
"Output": "成品预览",
"Damage range": "伤害范围",
"Craft item": "制作物品",
"This is the last charge. The blueprint will be destroyed after this use": "这是最后一次使用，制作后蓝图将消失",
"Defense range": "防御范围",
"Modules": "模块",
"Queue Status": "队列状态",
"Buildings": "建筑设施",
"Foundry": "铸造厂",
"Refinery": "精炼厂",
"Crystal Synthesis Lab": "晶体合成实验室",
"Noble Gas Processing Station": "惰性气体处理站",
"Nanotech Complex": "纳米科技复合体",
"Circuit Integration Facility": "电路集成设施",
"Build next": "建造下一个",
"The Laboratory is a central feature in your spaceship, allowing you to build and manage up to": "实验室是您飞船的核心设施，最多可建造和管理",
"unique structures": "独特建筑结构",
"essential for your space journey. These buildings form a supply chain, using resources gathered from various systems to produce materials needed by others": "这些建筑构成完整的供应链，通过整合各星系采集的资源来生产其他设施所需的材料",
"The main objective is to construct": "主要目标是制造",
"These are used for interstellar travel, enabling exploration of new solar systems. Managing the Laboratory effectively is key to expanding your galactic reach": "用于星际旅行以探索新星系，高效管理实验室是扩展银河版图的关键",
"Queue statistics": "生产队列统计",
"Queue size": "队列容量",
"No laboratory building's queues pending": "无待处理的实验室生产队列",
"Uses": "消耗材料",
"Produces": "产出物品",
"Queue": "生产队列",
"Max": "最大",
"Timer": "计时器",
"Queue production": "开始队列生产",
"Upgrade building": "升级建筑",
"Level up": "等级提升",
"Next laboratory building": "下一实验室建筑",
"Energetic Fusion Center": "高能聚变中心",
"Cost": "消耗",
"Buy building": "购买建筑",
"Module Assembly Plant": "模块组装工厂",
"Fuel Lab": "燃料实验室",
"Space Capsule Complex": "太空舱综合体",
"Enemies in your current system. Go to the Atlas or Galaxy Map to travel to other system and find more enemies": "当前星系内的敌人。前往星图或银河地图可跃迁至其他星系寻找更多敌人",
"Not enough credits": "信用点不足",
"Clones fight for you against enemies. Their stats depend on your ship stats, weapon and shields. They also have their own skills. Each one performs an individual action every fight": "克隆体将为你作战，其属性取决于飞船状态、武器和护盾。每个克隆体都拥有独特技能，每场战斗可执行独立行动",
"Upgrade Clone": "克隆体升级",
"Critical Chance": "暴击几率",
"Purchase": "购买",
"Critical Damage": "暴击伤害",
"Total Upgrade Costs": "升级总消耗",
"Confirm upgrades": "确认升级",
"Available nodes in your current system. Go to the Atlas or Galaxy Map to travel to other system and find other nodes": "当前星系可用节点。前往星图或银河地图可跃迁至其他星系探索更多节点",
"Droids collect resource ores you get while mining. Each one performs an individual action": "采矿机器人会自动收集矿物资源，每个机器人可执行独立采集动作",
"Upgrade Droid": "机器人升级",
"Engine cooldown": "引擎冷却中",
"Fast travel": "快速跃迁",
"SOS Signals": "求救信号",
"Journal": "航行日志",
"Camera controls": "镜头控制",
"Ready": "就绪",
"Distance": "距离",
"ly": "光年",
"Discovered by": "发现者",
"Gathering Bodies": "星体数据采集中",
"Inhabited": "已殖民",
"yes": "是",
"no": "否",
"Unknown system": "未识别星系",
"Online SOS Signals": "在线求救信号",
"Date": "日期",
"User": "用户",
"No SOS Signals available": "无可用求救信号",
"Close": "关闭",
"Player Journal": "飞行员日志",
"Systems visited": "已访问星系",
"Systems discovered": "已发现星系",
"Total distance traveled": "总航行距离",
"Ly": "光年",
"Most frequent system": "最常访问星系",
"Bodies": "星体",
"SYSTEM MAP": "星系星图",
"System info": "星系信息",
"Main Star": "主恒星",
"A type": "A型恒星",
"Claimed by": "占领方",
"Belt": "小行星带",
"Has gathering nodes": "含采集节点",
"Travel": "跃迁",
"Recharge fuel with": "燃料补充方式",
"Mark on map": "标记星图",
"Bookmark": "星标",
"View system map": "查看星图",
"Not enough fuel": "燃料不足",
"Remove pin": "移除标记",
"K type": "K型恒星",
"Crystal Planet": "水晶行星",
"Neutron Star": "中子星",
"Comet": "彗星",
"Icy Planet": "冰封行星",
"type": "类型",
"Rocky Planet": "岩质行星",
"Gas Planet": "气态巨行星",
"G type": "G型恒星",
"Black Hole": "黑洞",
"O type": "O型恒星",
"F type": "F型恒星",
"Binary Stars": "联星系统",
"Ringed Dwarf": "环带矮星",
"Starter system. You can travel between starter systems without fuel": "起始星系. 可在起始星系间免燃料跃迁",
"Add system bookmark": "添加星系书签",
"Atlas Systems": "星系集",
"Space Stations": "空间站",
"This is the public list of systems discovered by players. Private systems are only shown to users who discovered it or if you travelled at least once": "本列表展示玩家发现的公开星系，私有星系仅对发现者或曾到访者可见",
"System Name": "星系名称",
"Coordinates": "坐标",
"nobody": "暂无记录",
"Highlight": "高亮标记",
"This is a bookmark list to save your favourite systems": "此收藏夹用于保存你标记的常用星系",
"Date added": "收藏日期",
"List of Squadrons' space stations with public information. If the Space Station is parked in a private system, coordinates are hidden": "舰队空间站公开信息列表。若空间站位于私有星系，坐标将隐藏",
"Station Name": "空间站名称",
"unknown": "未知的",
"Search": "搜索",
"Squadron Name": "舰队名称",
"Members": "成员",
"Loading": "加载中",
"Applications": "申请",
"Donations": "捐赠",
"Stellar Dock": "星际船坞",
"Galaxy Power": "银河势力",
"Squadron members list": "舰队成员列表",
"Rank": "排名",
"Batling": "战斗状态",
"Current System": "当前星系",
"Current Node": "当前节点",
"No data available": "暂无数据",
"Leader": "队长",
"Created": "创建时间",
"Reputation": "声望",
"Squadron description": "舰队简介",
"Member list": "成员名单",
"Leave squadron": "退出舰队",
"Applications activity": "申请动态",
"Message": "消息",
"No Applications": "暂无申请",
"Invites registered yet": "尚未登记邀请",
"apply": "申请",
"accepted": "已接受",
"invite": "邀请",
"Your": "你的",
"Donate": "捐赠",
"cosmic dust": "宇宙尘埃",
"stellar tokens": "星币",
"Member's Donations": "成员捐赠榜",
"Ranking of Squadron members donations, not including taxes": "舰队成员捐赠排名（不含税收）",
"No donations registered yet": "暂无捐赠记录",
"Donation succeeded": "捐赠成功",
"Stellar Dock buildings": "星际船坞建筑",
"These buildings collect resources via taxes. Each one produces one of the four parts needed to build a Space Station to be able to claim a system": "这些建筑通过税收收集资源，各自生产空间站所需的四种部件之一，用于建立星系主权",
"Workshop": "船体工坊",
"A mega factory where the space station structure is built": "建造空间站主体结构的巨型工厂",
"hull parts": "船体部件",
"Offline": "离线",
"Tax": "税率",
"Select tax": "选择税率",
"Unlock Cost": "解锁成本",
"Only the Leader can unlock it": "仅队长可解锁",
"AI": "智能中枢",
"The AI centre will provide all the necessary technology to operate the space station": "智能中枢提供空间站运作所需的全套技术",
"control systems": "控制系统",
"Bioscience": "生态科学",
"Dedicated to life support, waste recycling and medical attendance": "负责生命维持、废物循环及医疗系统",
"ambient systems": "环境系统",
"Engineering": "工程中心",
"The Engineering centre will produce engines and the internal gravity module for the space station": "工程中心制造推进器及空间站内部重力模块",
"propulsion systems": "推进系统",
"Space stations management where you can build an update ever space station located on your clamed systems": "空间站管理系统 - 可建造及升级已占领星系的空间站",
"Available Space Station parts": "可用空间站部件",
"Space Stations available for deploy": "可部署空间站",
"Build Space Station": "建造空间站",
"The Squadron doesn't have claimed systems": "舰队尚未占领任何星系",
"Build Space Stations and claim any system": "建造空间站以占领星系",
"Member": "成员",
"No Squadron": "无舰队",
"Market listings": "市场挂牌",
"My Listings": "我的挂牌",
"Laboratory Materials": "实验室材料",
"Enemy Drop Materials": "战利品材料",
"Items": "物品",
"Listings": "挂牌订单",
"Select a currency from the list to show its listing orders": "选择货币类型以查看对应挂牌订单",
"Listings history": "挂牌历史",
"My item listings": "我的物品挂牌",
"Item listings history": "物品挂牌历史",
"Listing date": "挂牌日期",
"Currency": "交易货币",
"Operation": "操作",
"Unit Price": "单价",
"Qty Remaining": "剩余数量",
"Total": "总价",
"Price": "价格",
"Buy orders": "收购订单",
"New buy listing": "新建收购订单",
"Action": "操作",
"No listings yet": "暂无订单记录",
"Sell orders": "出售订单",
"New sell listing": "新建出售订单",
"Buy": "收购",
"My items": "我的物品",
"Crafted": "自制",
"Value": "估值",
"Sell": "出售",
"All rarities": "全部稀有度",
"Filter rarity": "筛选稀有度",
"Filter value": "筛选价值",
"Value greater than": "价值大于",
"Name": "名称",
"Seller": "卖家",
"You have": "当前持有",
"Best buy offer": "最优收购报价",
"My offer": "我的报价",
"Each": "单价",
"Total listing price": "挂牌总价",
"You pay now as listing fee": "需预付挂牌手续费",
"Total payment": "应付总额",
"Create listing": "创建订单",
"Best sell offer": "最优出售报价",
"My price": "我的定价",
"sale": "出售",
"Sell order sent": "出售订单已发送",
"Order details": "订单详情",
"You can only have one listing order active per currency": "每种货币只能有一个活跃的挂牌订单",
"Available Trophies": "可收集勋章",
"Collections": "收藏系列",
"Ringed Dwarf Runes": "环状矮星符文",
"Binary Stars Runes": "双星系统符文",
"Black Hole Runes": "黑洞符文",
"Neutron Star Runes": "中子星符文",
"No collection selected": "未选择收藏系列",
"Choose one to learn more": "选择系列查看详情",
"Ringed Dwarf Runes Collection": "环状矮星符文收藏集",
"Binary Stars Runes Collection": "双星系统符文收藏集",
"Black Hole Runes Collection": "黑洞符文收藏集",
"Neutron Star Runes Collection": "中子星符文收藏集",
"No matching records found": "未找到匹配的记录",
"User information": "用户信息",
"Current user information and email address": "当前用户信息及电子邮箱地址",
"Username": "用户名",
"Guest account": "游客账户",
"Email": "电子邮箱",
"Registered": "已注册",
"Security": "安全设置",
"Enable or disable two factor authentication": "启用或禁用双重认证",
"Disabled": "已禁用",
"Enable": "启用",
"Update password": "更新密码",
"Secure your account with a strong password with at least 8 characters": "请使用至少8个字符的强密码保护账户安全",
"Your current password": "当前密码",
"New Password": "新密码",
"Confirm new password": "确认新密码",
"Reset password": "重置密码",
"Premium Subscription": "高级订阅",
"Check your subscription status here": "在此查看订阅状态",
"Inactive": "未激活",
"Max Actions": "最大行动值",
"Max Fuel": "最大燃料值",
"It looks like you are lost in space": "您似乎迷失在太空中",
"The page you requested cannot be found": "无法找到请求的页面",
"Go Home": "返回首页",
"Mass scrap filtered items": "批量分解筛选物品",
"Are you sure you want to scrap all items filtered": "确定要分解所有筛选物品吗？",
"Scrap all": "全部分解",
"Crafted bonus": "制造加成",
"The current system is not inhabited. There is no galaxy market network available":
"当前星系未被殖民，无法接入银河市场网络",
"Engine cooldown reduction": "引擎冷却加速",
"Produced at the Nanotech Complex. Used for Unstable Fuel at the Fuel Lab":
"由纳米科技中心生产，用于燃料实验室的不稳定燃料",
"Produced at the Energetic Fusion Center. Used for Fuel Cell Casings at the Module Assembly Plant":
"由高能聚变中心生产，用于模块组装工厂的燃料舱外壳",
"Produced at the Refinery. Used for Fuel Cell Casings at the Module Assembly Plant":
"由精炼厂生产，用于模块组装工厂的燃料舱外壳",
"Produced at the Space Capsule Complex. Used for Interstellar travel":
"由太空舱综合体生产，用于星际航行",
"You can select up to two different damage types. Having one gives 10% bonus but two gives 5% each":
"最多选择两种伤害类型：单一类型提供10%加成，双类型各提供5%",
"Current applied modificators": "当前生效的改造效果",
"Scan Boost range": "扫描范围增幅",
"Scan reward boost": "扫描奖励加成",
"Done": "完成",
"Remaining": "剩余",
"Time remaining": "剩余时间",
"Ancient": "远古文明",
"Engine is cooling down": "引擎冷却中",
"Ancient's space station": "远古文明空间站",
"A laboratory queue has finished": "实验室队列已完成",
"go": "前往",
"Fuel restored": "燃料已补充",
"New system discovered": "发现新星系",
"System Data": "星系数据",
"Distance from nearest starter system": "距最近初始星系距离",
"Exploring Experience": "探索经验值",
"Ship stats": "飞船状态",
"Detailed cosmic dust gain": "宇宙尘获取详情",
"Atlas information": "星图数据库信息",
"You need to take a decision about the current discovered system. You can choose make it public for everyone and get a reward, or you can make it private only for you (no reward":
"请决定新发现星系的处理方式：公开可获得奖励，私有化则独享信息（无奖励",
"Reward for make it public": "公开奖励",
"Keep info for myself": "私有化信息",
"Make it public": "公开星系",
"Droids have stopped gathering the node": "采集无人机已停止工作",
"Clones have stopped battling dusters": "克隆体已终止清剿宇宙尘",
"You need to make a decision about the current discovered system. You can choose to make it public for everyone and get a reward, or you can make it private only for you (no reward": "你需要对当前发现的系统做出决定。你可以选择将其公开给所有人并获得奖励，或者仅将其设为私有仅供自己使用(无奖励",
"Reward for making it public": "公开系统的奖励",
"There are no gathering nodes on this system. Go to the": "该系统上没有采集节点。前往",
"and find another system": "并寻找另一个系统",
"Enhances laser and probes efficiency": "提升激光与探测器的效率",
"Increases droids carrying capacity": "增加机器人的运载容量",
"Increases droid chance to accomplish gathering task without dying": "提高机器人在采集任务中存活并完成的概率",
"Building": "建造中",
"Space stations management where you can build an update ever space station located on your claimed systems": "空间站管理界面，可对已占领星系中的空间站进行建造与升级",
"Move camera to the left": "向左移动镜头",
"Move camera to the right": "向右移动镜头",
"Center camera in your current system": "将镜头居中到当前星系",
"Move camera up": "向上移动镜头",
"Move camera down": "向下移动镜头",
"Center camera in the marked system": "将镜头居中到标记星系",
"Only available between starter systems": "仅在初始星系之间可用",
"Produced at the Circuit Integration Facility. Used for Fuel Cell Casings at the Module Assembly Plant": "在电路集成设施生产。用于模块组装厂的燃料电池外壳",
"Produced at the Crystal Synthesis Lab. Used for Unstable Fuel at the Fuel Lab": "在晶体合成实验室生产。用于燃料实验室的不稳定燃料",
"Rare Resource drop chance": "稀有资源掉落几率",
"Travel Boost range": "旅行推进范围",
"spectre": "幽灵",
"Squadron galaxy power management": "舰队星系能源管理",
"Space Station name": "空间站名称",
"Rare Resources": "稀有资源",
"Create": "创建",
"Missing requirements": "缺少必要条件",
"Only the Leader can build this": "仅领袖可建造此项目",
"Ready to deploy": "准备部署",
"Go to Galaxy Map and claim a system to deploy it": "前往银河地图并占领星系以部署",
"Manage": "管理",
"Income boost": "收益加成",
"Defense portal": "防御传送门",
"Defense boost": "防御加成",
"Attack delay": "攻击延迟",
"Terraforming": "地形改造",
"Station upgrades": "空间站升级",
"defense level": "防御等级",
"portal level": "传送门等级",
"Income boost level": "收益加成等级",
"attack delay level": "攻击延迟等级",
"One time purchases": "一次性购买",
"Available only while deployed into a System": "仅在部署到星系时可用",
"Gives multiplicative boost to defender's stats. Each level gives 5% boost": "为防御者属性提供倍率加成，每级提升5%",
"Increases the range where players can defend from distance. Each lvl increases the range by 50ly": "增加玩家远程防御范围，每级提升50光年",
"Increases battling and gathering income. Each level gives 2% boost": "提升战斗和采集收益，每级增加2%",
"Each level increases the attack delay by 1 minute. Base attack delay is 15m": "每级增加1分钟攻击延迟，基础延迟为15分钟",
"Remove": "移除",
"Each building upgrade reduces the queue time by 0.1 second": "每次建筑升级可缩短队列时间0.1秒",
}
let translates = {};
for (let trans of [
tranDate,
tranItem,
tranHeader,
tranSideBar,
tranPlayInfo,
transPage,
transNotification,
tranCommon,
tranOther,
]) {
for (let key in trans) {
translates[key.toLowerCase()] = trans[key];
}
}
var unSet = new Set();
function baseTranslate(text) {
if (translates[text.toLowerCase()]) {
return translates[text.toLowerCase()];
} else if (text.toLowerCase().endsWith("es") && translates[text.toLowerCase().slice(0, -2)]) {
return translates[text.toLowerCase().slice(0, -2)];
} else if (text.toLowerCase().endsWith("s") && translates[text.toLowerCase().slice(0, -1)]) {
return translates[text.toLowerCase().slice(0, -1)];
} else {
unSet.add(text);
return text;
}
}
function cnItem(text, node) {
if (typeof text != "string") return text;
// 排除不需要翻译的
for (const exclude of excludes) {
if (exclude.toLowerCase() === text.toLowerCase()) {
return text;
}
}
// 排除不需要翻译的(使用正则)
for (const excludeReg of excludeRegs) {
if (excludeReg.test(text)) {
return text;
}
}
// 排除不需要翻译的(使用css选择器)
for (const excludeSelector of excludeSelectors) {
const realNode = node.nodeName !== "#text" ? node : node.parentNode;
if (realNode.matches(excludeSelector)) {
return text;
}
}
// 排除不需要翻译的(使用css选择器和hash)
for (const [hash, excludeSelector] of excludeHashSelectors) {
if (window.location.hash === hash) {
const realNode = node.nodeName !== "#text" ? node : node.parentNode;
if (realNode.matches(excludeSelector)) {
return text;
}
}
}
// 消除后面空格
if (/^(.+?)(\s+)$/.test(text)) {
let res = /^(.+?)(\s+)$/.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + res[2];
}
// 消除前面空格
if (/^(\s+)(.+)$/.test(text)) {
let res = /^(\s+)(.+)$/.exec(text);
return res[1] + cnItem(res[2], node);
}
//星系里的发现者
if (/^(Discovered by): (.+)$/.test(text)) {
let res = /^(Discovered by): (.+)$/.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + ': ' + res[2];
}
//星系里的占领方
if (/^(Claimed by): (.+)$/.test(text)) {
let res = /^(Claimed by): (.+)$/.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + ': ' + res[2];
}
//星系里的空间站
if (/^(.+)'s space station$/.test(text)) {
let res = /^(.+) space station$/.exec(text);
return res[1] + ' 的空间站';
}
//拆分所有的 some:some
if (/^(.+)(\s*:\s*)(.+)$/.test(text)) {
let res = /^(.+)(\s*:\s*)(.+)$/.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + res[2] + cnItem(res[3], node);
}
//拆分所有的 some/some
if (/^(.+)(\s*\/\s*)(.+)$/.test(text)) {
let res = /^(.+)(\s*\/\s*)(.+)$/.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + res[2] + cnItem(res[3], node);
}
//"1 days 1 hours 1 minutes 1 seconds"
if (/^(\d+ days )?(\d+ hours )?(\d+ minutes )(\d+) seconds$/.test(text)) {
let res = /^(\d+ days )?(\d+ hours )?(\d+ minutes )(\d+) seconds$/.exec(text);
if (res[1]) {
return cnItem(res[1], node) + cnItem(res[2], node) + cnItem(res[3], node) + `${res[4]} 秒`;
} else if (res[2]) {
return cnItem(res[2], node) + cnItem(res[3], node) + `${res[4]} 秒`;
}
return cnItem(res[3], node) + `${res[4]} 秒`;
}
//"Available probes"
if (/^(Available )(Weapon|Shield|Engine|Sensors|Laser|Probes)$/i.test(text)) {
let res = /^(Available )(Weapon|Shield|Engine|Sensors|Laser|Probes)$/i.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + cnItem(res[2], node);
}
//"after 7 rounds"
if (/^(after)( \d+ )(rounds)$/.test(text)) {
let res = /^(after)( \d+ )(rounds)$/.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + res[2] + cnItem(res[3], node);
}
//"You gained 23 battling XP and 1,230 credits"
if (/^You gained ([0-9,]+) battling XP and ([0-9,]+) credits$/.test(text)) {
let res = /^You gained ([0-9,]+) battling XP and ([0-9,]+) credits$/.exec(text);
return `你中获得了 ${res[1]} 战斗经验值和 ${res[2]} 信用点`;
}
if (/^(starter normal|normal|uncommon|rare|unique|epic|legendary) (weapon|Shield|Engine|Sensors|Laser|Probes)$/i.test(text)) {
let res = /^(starter normal|normal|uncommon|rare|unique|epic|legendary) (weapon|Shield|Engine|Sensors|Laser|Probes)$/i.exec(text);
return `${cnItem(res[1], node)}${cnItem(res[2], node)}`;
}
if (/^(.+) blueprint$/i.test(text)) {
let res = /^(.+) blueprint$/i.exec(text);
return `${cnItem(res[1], node)}蓝图`;
}
//"You have no sensors to sell"
if (/^You have no (.+) to sell$/i.test(text)) {
let res = /^You have no (.+) to sell$/i.exec(text);
return `你没有 ${cnItem(res[1], node)} 可出售`;
}
//"Uncommon Shield Lvl"
if (/^(.+) Lvl$/.test(text)) {
let res = /^(.+) Lvl$/.exec(text);
return `${cnItem(res[1], node)}等级`;
}
if (/^([0-9\.]+k|m|b) (.+)$/i.test(text)) {
let res = /^([0-9\.]+k|m|b) (.+)$/i.exec(text);
return `${res[1]} ${cnItem(res[2], node)}`;
}
// 消除后面的非字母
if (/^(.+?)([^a-zA-Z]+)$/.test(text)) {
let res = /^(.+?)([^a-zA-Z]+)$/.exec(text);
return cnItem(res[1], node) + res[2];
}
// 消除前面的非字母
if (/^([^a-zA-Z]+)(.+)$/.test(text)) {
let res = /^([^a-zA-Z]+)(.+)$/.exec(text);
return res[1] + cnItem(res[2], node);
}
return baseTranslate(text);
}
const transTaskMgr = {
tasks: [],
addTask: function (node, attr, text) {
this.tasks.push({
node,
attr,
text,
});
},
doTask: async function () {
let task = null;
while ((task = this.tasks.pop())) {
task.node.parentNode.setAttribute("script_translatedfrom", task.node[task.attr]);
task.node[task.attr] = task.text;
}
},
};
function TransSubTextNode(node) {
if (node.childNodes.length > 0) {
for (let subnode of node.childNodes) {
if (subnode.placeholder) {
let text = subnode.placeholder;
let cnText = cnItem(text, subnode);
cnText !== text && transTaskMgr.addTask(subnode, "placeholder", cnText);
}
if (subnode.nodeName === "#text") {
let text = subnode.textContent;
let cnText = cnItem(text, subnode);
cnText !== text && transTaskMgr.addTask(subnode, "textContent", cnText);
} else if (subnode.nodeName !== "SCRIPT" && subnode.nodeName !== "STYLE" && subnode.nodeName !== "TEXTAREA") {
if (!subnode.childNodes || subnode.childNodes.length == 0) {
let text = subnode.innerText;
let cnText = cnItem(text, subnode);
cnText !== text && transTaskMgr.addTask(subnode, "innerText", cnText);
} else {
TransSubTextNode(subnode);
}
}
}
}
}
(function () {
'use strict';
//汉化静态页面内容
TransSubTextNode(document.body);
transTaskMgr.doTask();
//监听页面变化并汉化动态内容
const observer_config = {
attributes: false,
characterData: true,
childList: true,
subtree: true,
};
const observer = new MutationObserver(function (e) {
observer.disconnect();
for (let mutation of e) {
if (mutation.target.nodeName === "SCRIPT" || mutation.target.nodeName === "STYLE" || mutation.target.nodeName === "TEXTAREA") continue;
if (mutation.target.nodeName === "#text") {
mutation.target.textContent = cnItem(mutation.target.textContent, mutation.target);
} else if (!mutation.target.childNodes || mutation.target.childNodes.length == 0) {
mutation.target.innerText = cnItem(mutation.target.innerText, mutation.target);
if (mutation.target.placeholder) {
mutation.target.placeholder = cnItem(mutation.target.placeholder, mutation.target);
}
} else if (mutation.addedNodes.length > 0) {
for (let node of mutation.addedNodes) {
if (node.placeholder) {
node.placeholder = cnItem(node.placeholder, node);
}
if (node.nodeName === "#text") {
node.textContent = cnItem(node.textContent, node);
} else if (node.nodeName !== "SCRIPT" && node.nodeName !== "STYLE" && node.nodeName !== "TEXTAREA") {
if (!node.childNodes || node.childNodes.length == 0) {
if (node.innerText) node.innerText = cnItem(node.innerText, node);
} else {
TransSubTextNode(node);
transTaskMgr.doTask();
const unMap = new Map(Array.from(unSet).map(item => [item, item]));
const unObj = Array.from(unSet).reduce((obj, item) => {
obj[item] = item;
return obj;
}, {});
console.log(JSON.stringify(unObj))
}
}
}
}
}
observer.observe(document.body, observer_config);
});
observer.observe(document.body, observer_config);
})();