网页游戏 Factory Earth (https://factory-earth.fly.dev/) 的简体中文汉化脚本。Simplified Chinese i18n script for web game Factory Earth.
// ==UserScript==
// @name Factory Earth 简中汉化脚本
// @namespace https://www.g8hh.com.cn/
// @version 0.0.29
// @description 网页游戏 Factory Earth (https://factory-earth.fly.dev/) 的简体中文汉化脚本。Simplified Chinese i18n script for web game Factory Earth.
// @author 好阳光的小锅巴 & 麦子
// @copyright 锅巴汉化
// @contributionUR https://gityx.com/donate/intro.html
// @license MIT
// @include *https://factory-earth.fly.dev/*
// @grant none
// @website https://www.gityx.com
// ==/UserScript==
/**
* ---------------------------
* Time: 2024/09/19 14:00
* Author: guoba
* View: https://www.gityx.com
* ---------------------------
*/
//1.汉化杂项
var cnItems = {
_OTHER_: [],
//设置
'Save': '保存',
'Export': '导出',
'Import': '导入',
'Settings': '设置',
'Achievements': '成就',
'Statistics': '统计',
'Changelog': '更新日志',
'Hotkeys': '快捷键',
'ALL': '全部',
'Default': '默认',
'AUTO': '自动',
'default': '默认',
"points": "点数",
"Reset for +": "重置得到 + ",
"Currently": "当前",
"Effect": "效果",
"Cost": "成本",
"Goal:": "目标:",
"Reward": "奖励",
"Start": "开始",
"Exit Early": "提前退出",
"Finish": "完成",
"Milestone Gotten!": "获得里程碑！",
"Milestones": "里程碑",
"Completed": "已完成",
"Default Save": "默认存档",
"Delete": "删除",
"No": "否",
"Saves": "存档",
"Options": "选项",
"Yes": "是",
"Are you sure?": "你确定吗？",
"Edit Name": "编辑名称",
"Info": "信息",
"Currently:": "当前:",
"Appearance": "外观",
"How the game looks.": "游戏看起来如何。",
"Theme": "主题",
"Show milestones": "显示里程碑",
"Show TPS meter at the bottom-left corner of the page.": "在页面左下角显示 TPS。",
"Show TPS": "显示 TPS",
"None": "无",
"Align modifier units": "对齐概览单位",
"Align numbers to the beginning of the unit in modifier view.": "在概览视图中将数字与单元的开头对齐。",
"Select which milestones to display based on criterias.": "根据标准选择要显示的里程碑。",
"All": "全部",
"Classic": "经典",
"Configurable": "可配置",
"Duplicate": "复制",
"Mute": "静音",
"Unmute": "播放",
"Head": "头部",
"Hide Multiplayer": "隐藏多玩家",
"HP": "生命值",
"Stone": "石头",
"Sell": "出售",
"Setting": "设置",
"Action": "动作",
"Body": "身体",
"Attack": "攻击",
"Bronze": "青铜",
"Buy": "购买",
"Character died.": "角色挂了。",
"Copy": "复制",
"Character restarted.": "角色重新开始了。",
"Dark": "深色",
"Enemy": "敌人",
"Equipment": "装备",
"English": "英文",
"Events": "事件",
"Wood": "木头",
"Victory": "胜利",
"Tin ore": "锡矿石",
"Factory Earth": "地球工厂",
"Food": "食物",
"Logout": "登出",
"Market": "市场",
"Out of Water": "没有水了",
"Out of Food": "没有食物了",
"Output": "产出",
"Own Orders": "拥有订单",
"Progress": "进度",
"Player": "玩家",
"Post Order": "发布订单",
"Q&A": "问&答",
"Send": "发送",
"Storage": "存储",
"Time": "时间",
"Loading... (Try Setting>Logout if stuck)": "加载中…(如果卡住，尝试 设置 > 登出)",
"Next": "下一页",
"Restart": "重新开始",
"Search": "搜索",
"Your Status:": "你的状态:",
"You have landed on an unknown planet with a small group.": "你和一小群人登陆了一个未知的星球。",
"You managed to defeat it. Things may have turned out different, however, if you were not as lucky.": "你成功打败了它。然而，如果你没有那么幸运的话，事情可能会有所不同。",
"Your character died. Go to Overview and click Restart. You will lose all skills, but retain your items.": "你的角色死了。进入“概览”，点击“重新开始”。你将失去所有技能，但保留你的物品。",
"With food, your health will increase over time.": "有了食物，你的生命值会随着时间的推移而增加。",
"Water": "水",
"Tin ore is long one. Ignots are fast": "锡矿是一种长矿石。无知的人跑得快",
"Occasionally, it may be a good idea to restart before your character's death.": "有时候，在角色死亡之前重新开始游戏是个好主意。",
"A creature tries to steal your food. You fight back.": "有生物试图偷走你的食物。你反击了。",
"Age": "年龄",
"Build Pyramid": "建造金字塔",
"Chat": "聊天",
"Copper": "铜",
"Different characters may be generated with different talents. Use it well.": "不同的角色可能产生不同的天赋。好好利用它。",
"Engineering Victory": "工程胜利",
"Ent": "树人",
"Exploration Victory": "探索胜利",
"Explore East": "向东探索",
"Explore North": "向北探索",
"Explore South": "向南探索",
"Explore West": "向西探索",
"Explore Surroundings": "探索周围环境",
"Certain skills may have more than one requirements.": "某些技能可能有不止一个要求。",
"Light": "浅色",
"Input": "输入",
"Cancel": "取消",
"Level": "等级",
"Go to Action>Explore Surroundings and click Start.": "转到 行动 > 探索周围环境，然后点击开始。",
"Gain water to heal even faster. Food and water will be consumed over time, so be careful.": "获得水可以更快地恢复。食物和水会随着时间的推移而消耗，所以要小心。",
"Some alien-looking creatures show hostility. You may want protection.": "一些看起来像外星人的生物表现出敌意。你可能需要保护。",
"Complete Map of the Island": "完成岛屿地图",
"You see some trees in this direction": "你看到这个方向有一些树",
"You can see the horizon": "你可以看到地平线",
"Will reset skill levels and enemy strength, but retain items": "会重置技能等级和敌人力量，但保留道具",
"Consumable": "消耗品",
"Provides heal, consumed every minute": "提供治疗，每分钟消耗一次",
"\"Explore Forest\"": "\"探索森林\"",
"Explore Forest": "探索森林",
"Some of the fruits may be edible": "有些水果可以食用",
"Cannot be done when dead.": "死亡状态无法执行此操作。",
"Produce wood to craft more items. (Hint: try getting Wood I to level 5)": "生产木材来制作更多的物品。(提示:试着把 木头 I 提升到 5 级)",
"Yes, in proportion to the amount of remaining progress.\n If an action takes 5 wood, takes 15 second and is cancelled after 10 seconds,\n it would return 5*(1-10/15)=5/3=1.66 wood - that is, 1 wood with 33% or 2 wood with 67% probability.": "是的，按剩余进度的比例。如果一个动作需要5个木头，需要15秒，并在10秒后取消，它将返回5*(1-10/15)=5/3=1.66个木头-即1个木头有33%的概率或2个木头有67%的概率。",
"Actions are unlocked by reaching certain levels in other skills.\n Experiment with skill combinations to figure out which ones were the prerequisites.\n Note that there may be more than one.": "当玩家在其他技能中达到一定等级时，便能够解锁行动。用技能组合做实验，找出哪些是先决条件。\n注意，可能不止一个。",
".\n You can also DM me on Discord, but an email is the surest way.": "你也可以在Discord上发我的DM，但是发电子邮件是最可靠的方式。",
"> Are input materials returned after cancelling?": ">取消后输入材料是否退回?",
"> Can I play this game solo?": "我可以独自玩这个游戏吗?",
"> Do enemies get stronger after killing them? Should I kill them slower for a longer run?": "杀死敌人后会变得更强吗?我是否应该在更长的时间内慢慢杀死他们?",
"> Does the game end when a player wins?": ">当玩家获胜时游戏是否结束?",
"> How can I achieve a victory?": ">我怎样才能取得胜利?",
"> How can I contact the dev?": ">如何联系开发人员?",
"> I'm stuck. How can I progress further?": "我被卡住了。我怎样才能进一步进步?",
"Enemy strengths only depend on time. Faster kills will not make them stronger.": "敌人的力量只取决于时间。更快的杀戮不会让他们变得更强大。",
"It is usually done by acquiring a certain item. You will know when you find it.": "它通常是通过获取某种物品来完成的。你找到的时候就知道了。",
"No. Although it has a victory system, one player's victory will not affect another player's gameplay.": "不。虽然它有一个胜利系统，但一个玩家的胜利不会影响其他玩家的游戏玩法。",
"Send an email to": "发送电子邮件至",
"[email protected]": "[email protected]",
"Technical Issues": "技术问题",
"Try leveling different skills. Search for better gears on the market, and try different combinations.\n Asking others for help is also a good idea.": "尝试升级不同的技能。在市场上寻找更好的装备，并尝试不同的组合。向别人寻求帮助也是一个好主意。",
"Try working on some other action and trade for what you want. There are also certain gears that will make you faster.\n As a final resort, you could restart your character.": "试着做一些其他的事情来换取你想要的东西。也有一些档位会让你跑得更快。作为最后的手段，你可以重新启动你的角色。",
"Yes. Players cannot adversely affect each other, so you may ignore them if you wish.\n However, progression may be significantly harder without sharing of information.": "是的。玩家不会对彼此产生负面影响，所以如果你愿意，你可以忽略他们。然而，如果没有信息共享，进展可能会更加困难。",
"Research Foraging": "研究觅食",
"Reconnecting...": "重新连接…",
"Required": "要求",
"Space travel victory": "太空旅行胜利",
"Meat": "肉",
"Material": "材料",
"Bone": "骨头",
"Copied!": "已复制!",
"Go to Storage and click to equip. Go to Equipment and click again to unequip.": "进入“存储”，点击即可“装备”，再点击即可“解除装备”。",
"A mountain peak is visible through the clouds": "透过云层可以看到一座高山",
"You try to find a path around it": "你试着找到一条绕过它的路",
"mountain": "山",
"Skin": "兽皮",
"Your not gonna be swinging it easily": "你可没那么容易搞定",
"Disconnected from server. Try reloading.": "与服务器断开连接。尝试刷新以重新加载。",
"Accept": "接受",
"Confirm": "确认",
"Batch": "批量",
"[Login]": "[登录]",
"[Quickstart]": "[快速入门]",
"[Register]": "[注册]",
"[Start]": "[开始]",
"2024-09-16 Clarified enemy generation on Q&A.": "2024-09-16问答中明确了敌人的生成。",
"About the game": "关于游戏",
"Factory Earth - Beta": "地球工厂-测试版",
"ID:": "用户名:",
"Latest Update": "最新更新",
"One account per player.": "每个玩家一个帐户。",
"PW Confirm:": "确认密码:",
"PW:": "密码:",
"Rules & Guidelines": "规则 & 指南",
"This is an experimental multiplayer idle game.": "这是一个实验性的多人在线放置游戏。",
"Warning: Guests accounts will be deleted on closed tab/server updates.": "警告:关闭页签/服务器更新 将删除客人帐户。",
"Your goal is to explore, research, and craft items to progress through the tech tree.": "你的目标是探索、研究和制作道具，以便在科技树中取得进展。",
"A cool breeze is blowing from the north": "一阵凉爽的微风从北方吹来",
"[spoiler]": "[剧透]",
"\"Fire I\"": "\"火 I\"",
"\"Fire I-II\"": "\"火 I-II\"",
"\"Cross River\"": "\"渡过河流\"",
"\"Cook Meat\"": "\"烹饪肉食\"",
"\"Wood Plank\"": "\"木板\"",
"\"Explore River\"": "\"探索河流\"",
"\"Explore Mountains\"": "\"探索高山\"",
"\"Explore Mountains II\"": "\"探索高山 II\"",
"\"Explore Ruins\"": "\"探索遗迹\"",
"\"Explore Plains\"": "\"探索平原\"",
"\"Climb Mountain\"": "\"爬山\"",
"Explore Ruins": "探索遗迹",
"Explore Mountains": "探索高山",
"Explore Mountains II": "探索高山 II",
"Explore Plains": "探索平原",
"Explore River": "探索河流",
"\"Research Foraging\"": "\"研究觅食\"",
"\"Research Metallurgy\"": "\"研究冶金\"",
"\"Research Earth\"": "\"研究地球\"",
"\"Research Weapons\"": "\"研究武器\"",
"\"Research Fiction\"": "\"研究小说\"",
"\"Research Crafting\"": "\"研究制作\"",
"\"Research Writing\"": "\"研究写作\"",
"\"Research Masonry\"": "\"研究砌筑\"",
"\"Research Astronomy\"": "\"研究天文学\"",
"\"Research Mathematics\"": "\"研究数学\"",
"\"Research Nature\"": "\"研究自然\"",
"\"Research Music\"": "\"研究音乐\"",
"\"Research Fire\"": "\"研究火\"",
"\"Research History\"": "\"研究历史\"",
"\"Research Geography\"": "\"研究地理\"",
"\"Research Philosophy\"": "\"研究哲学\"",
"Research History": "研究历史",
"Research Geography": "研究地理",
"Research Metallurgy": "研究冶金",
"Research Earth": "研究地球",
"Research Weapons": "研究武器",
"Research Nature": "研究自然",
"Research Mathematics": "研究数学",
"Research Music": "研究音乐",
"Research Astronomy": "研究天文学",
"Research Masonry": "研究砌筑",
"Research Crafting": "研究制作",
"Research Philosophy": "研究哲学",
"Research Fiction": "研究小说",
"Research Writing": "研究写作",
"Research Fire": "研究火",
"Crossing it does not seem trivial": "跨越它似乎并不简单",
"Container": "集装箱",
"Map of West": "西部地图",
"String": "线",
"Rope": "绳子",
"Place": "放置",
"Leather": "皮革",
"Cook Meat": "烹饪肉食",
"Cross River": "渡过河流",
"Wood Plank": "木板",
"Pyramid": "金字塔",
"Final Product": "最终产品",
"Animal": "动物",
"Sheep": "绵羊",
"No match found": "未找到匹配项",
"No orders yet": "暂无订单",
"Dog": "狗",
"Map of the Island": "岛屿地图",
"Map of North": "北部地图",
"Map of South": "南部地图",
"Map of East": "东部地图",
"Prev": "上一页",
"You have reached the maximum speed of production.": "你们已经达到了生产的最高速度。",
"Bow": "弓",
"Ore": "矿石",
"Pyramid Plan": "金字塔图纸",
"Tin": "锡",
"Epic Poetry": "史诗诗歌",
"Announcement": "公告",
"All three victories have been discovered.\n For further information, check the new link in Settings.": "这三个胜利都被发现了。有关更多信息，请检查设置中的新链接。",
"Plans": "计划",
"My current plan is to make this into a seasonal game - I can't possibly run an MMO alone with new contents all year round.\n So I'll work on new contents and new mechanics for a while, enough to last around a month or so,\n release the updates for a new season, and when all the victories are discovered the season ends and I go back to working on new contents, and so on.": "我目前的计划是把它变成一款季节性游戏——我不可能全年都独自运行一款带有新内容的MMO。所以我会花一段时间开发新内容和新机制，大概持续一个月左右，然后发布新赛季的更新，当所有胜利都被发现时，赛季结束，我就回去开发新内容，以此类推。",
"In this case, I will release the source code of the entire game, for others to add contents, host, and play, maybe even implement some new stuff.\n (Sometimes I feel like half the people on this game are better programmers than I am)": "在这种情况下，我将发布整个游戏的源代码，让其他人添加内容，托管和玩，甚至可能实现一些新的东西。有时候我觉得这款游戏中有一半的人都比我更擅长编程。",
"And I don't think hosting will be much of an issue - this game is so light that it currently runs on a single, free CPU on fly.io.\n I'm sure you could find ways to continue this game for free in the future as well. As long as someone is willing, that is.": "我不认为托管会是一个很大的问题-这款游戏是如此轻，它目前运行在一个单一的，免费的CPU在fly.io。我相信你将来也能找到继续免费玩这款游戏的方法。只要有人愿意，那就行。",
"And that's all I had to say. Thank you for playing Factory Earth.\n Both the server and Discord chat will remain open, so come visit once in a while :)": "这就是我要说的。谢谢你玩地球工厂。\n服务器和Discord聊天都是开放的，有空来看看吧:)",
"Best-case Scenario": "最佳情况",
"But some of you might be wondering now: Is the game over? Or will there be more contents in the future? When can we get them?": "但你们中的一些人现在可能会想:游戏结束了吗?还是以后会有更多的内容?我们什么时候能拿到?",
"Here are my thoughts.": "以下是我的想法。",
"I think this is the best way to go forward, but as usual, if you have different ideas, don't hesitate to tell me.": "我认为这是最好的前进方式，但像往常一样，如果你有不同的想法，请不要犹豫告诉我。",
"Same as any other indie games - me becoming unable to find time for it. This is a real possibility as well.": "和其他独立游戏一样，我找不到时间玩这款游戏。这也是一种真实的可能性。",
"So, you found all three victories. Congratulations. Especially for our three winners, puntsagyin, Yam, and Rutimo.\n I hope you all had fun in the process. I certainly did.": "所以，你找到了所有三场胜利。祝贺你。尤其是我们的三位获胜者，puntsagyin, Yam和Rutimo。我希望你们在这个过程中都玩得开心。当然了。",
"Worst-case Scenario": "最糟糕的情况",
"Climb Mountain": "爬山",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"Hat": "帽子",
"Hat\"": "帽子\"",
"Shoes": "鞋子",
"Shoes\"": "鞋子\"",
"Shirt": "衬衫",
"Shirt\"": "衬衫\"",
"Wool": "羊毛",
"Pants": "裤子",
"Pants\"": "裤子\"",
"Feet": "脚部",
"Weapon": "武器",
"Legs": "腿部",
"Sword": "剑",
"Sword\"": "剑\"",
"Legging": "护腿",
"Leggings": "护腿",
"Leggings\"": "护腿\"",
"Helmet": "头盔",
"Helmet\"": "头盔\"",
"Plate": "板甲",
"Plate\"": "板甲\"",
"Boots": "靴",
"Boots\"": "靴\"",
"May": "5月",
// 图标代码，不能汉化
"Jacorb's Games": "Jacorb's Games",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"Scientific": "科学计数法",
"Standard": "标准",
"Blind": "盲文",
"Letters": "字母",
"Mixed Engineering": "混合工程",
"Mixed Scientific": "混合科学",
"Chemistry": "化学",
"Engineering": "工程符号",
"By Jacorb90": "By Jacorb90",
"content_copy": "content_copy",
"library_books": "library_books",
"discord": "discord",
"drag_handle": "drag_handle",
"edit": "edit",
"forum": "forum",
"content_paste": "content_paste",
"delete": "delete",
"info": "info",
"settings": "settings",
'Twitter': 'Twitter',
"Discord": "Discord",
"Facebook": "Facebook",
"Instagram": "Instagram",
"gityxcom": "gityxcom",
"Footer": "Footer",
"Wiki": "Wiki",
"gityx": "gityx",
//树游戏
'Loading...': '加载中...',
'ALWAYS': '一直',
'HARD RESET': '硬重置',
'Export to clipboard': '导出到剪切板',
'INCOMPLETE': '不完整',
'HIDDEN': '隐藏',
'AUTOMATION': '自动',
'NEVER': '从不',
'ON': '打开',
'OFF': '关闭',
'SHOWN': '显示',
'Play Again': '再次游戏',
'Keep Going': '继续',
'The Modding Tree Discord': '模型树Discord',
'You have': '你有',
'It took you {{formatTime(player.timePlayed)}} to beat the game.': '花费了 {{formatTime(player.timePlayed)}} 时间去通关游戏.',
'Congratulations! You have reached the end and beaten this game, but for now...': '恭喜你！ 您已经结束并通关了本游戏，但就目前而言...',
'Main Prestige Tree server': '主声望树服务器',
'Reach {{formatWhole(ENDGAME)}} to beat the game!': '达到 {{formatWhole(ENDGAME)}} 去通关游戏!',
"Loading... (If this takes too long it means there was a serious error!": "正在加载...（如果这花费的时间太长，则表示存在严重错误！",
'Loading... (If this takes too long it means there was a serious error!)←': '正在加载...（如果时间太长，则表示存在严重错误！）←',
'Main\n\t\t\t\tPrestige Tree server': '主\n\t\t\t\t声望树服务器',
'The Modding Tree\n\t\t\t\t\t\t\tDiscord': '模型树\n\t\t\t\t\t\t\tDiscord',
'Please check the Discord to see if there are new content updates!': '请检查 Discord 以查看是否有新的内容更新！',
'aqua': '水色',
'AUTOMATION, INCOMPLETE': '自动化，不完整',
'LAST, AUTO, INCOMPLETE': '最后，自动，不完整',
'NONE': '无',
'P: Reset for': 'P: 重置获得',
'Git游戏': 'Git游戏',
'QQ群号': 'QQ群号',
'x': 'x',
'QQ群号:': 'QQ群号:',
'* 启用后台游戏': '* 启用后台游戏',
'更多同类游戏:': '更多同类游戏:',
'i': 'i',
'I': 'I',
'II': 'II',
'III': 'III',
'IV': 'IV',
'V': 'V',
'VI': 'VI',
'VII': 'VII',
'VIII': 'VIII',
'X': 'X',
'XI': 'XI',
'XII': 'XII',
'XIII': 'XIII',
'XIV': 'XIV',
'XV': 'XV',
'XVI': 'XVI',
'A': 'A',
'B': 'B',
'C': 'C',
'D': 'D',
'E': 'E',
'F': 'F',
'G': 'G',
'H': 'H',
'I': 'I',
'J': 'J',
'K': 'K',
'L': 'L',
'M': 'M',
'N': 'N',
'O': 'O',
'P': 'P',
'Q': 'Q',
'R': 'R',
'S': 'S',
'T': 'T',
'U': 'U',
'V': 'V',
'W': 'W',
'X': 'X',
'Y': 'Y',
'Z': 'Z',
'<': '<',
'<<': '<<',
'>': '>',
'>>': '>>',
"Gityx": "Gityx",
"Gz": "Gz",
"O": "O",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
}
//需处理的前缀
var cnPrefix = {
"\n": "\n",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": " ",
" ": " ",
//树游戏
"\t\t\t": "\t\t\t",
"\n\n\t\t": "\n\n\t\t",
"\n\t\t": "\n\t\t",
"\t": "\t",
"Show Milestones: ": "显示里程碑：",
"Autosave: ": "自动保存: ",
"Offline Prod: ": "离线生产: ",
"Completed Challenges: ": "完成的挑战: ",
"High-Quality Tree: ": "高质量树贴图: ",
"Offline Time: ": "离线时间: ",
"Theme: ": "主题: ",
"Anti-Epilepsy Mode: ": "抗癫痫模式：",
"In-line Exponent: ": "直列指数：",
"Single-Tab Mode: ": "单标签模式：",
"Time Played: ": "已玩时长：",
"Shift-Click to Toggle Tooltips: ": "Shift-单击以切换工具提示：",
"Notation: ": "符号: ",
"Toggle Music: ": "切换声音: ",
"Bronze ": "青铜",
"Stone ": "石头 ",
"Philosopher ": "哲人",
"Overview": "概览",
"New Skill ": "新技能 ",
"Hunting ": "狩猎 ",
"hunting ": "狩猎 ",
"Container ": "集装箱 ",
"Leather ": "皮革 ",
"String ": "线 ",
"Food ": "食物 ",
"Water ": "水 ",
"Wooden ": "木",
"Fire ": "火 ",
"Inspiration ": "灵感 ",
"Wool ": "羊毛",
"Brick ": "砖 ",
"Copper Ore ": "铜矿石 ",
"Tin Ore ": "锡矿石 ",
"Tin ": "锡 ",
"Copper ": "铜",
"\"Brick ": "\"砖 ",
"\"Fire ": "\"火 ",
"\"Leather ": "\"皮革 ",
"\"Rope": "\"绳子",
"\"String ": "\"线 ",
"\"Hunting ": "\"狩猎 ",
"\"Wood ": "\"木 ",
"\"Food ": "\"食物 ",
"\"Water ": "\"水 ",
"\"Explore West": "\"向西探索",
"\"Explore East": "\"向东探索",
"\"Explore North": "\"向北探索",
"\"Explore South": "\"向南探索",
"Tool ": "工具 ",
"Wood ": "木头 ",
"\"Tool ": "\"工具 ",
"\"Wooden ": "\"木",
"Equipment, ": "装备, ",
"Max HP ": "生命值上限 ",
"\"Stone ": "\"石头 ",
"\"Bronze ": "\"青铜 ",
"\"Wool ": "\"羊毛 ",
"\"Copper Ore ": "\"铜矿石 ",
"\"Copper ": "\"铜 ",
"Heal +": "治疗 +",
"Attack +": "攻击 +",
"Action speed ": "行动速度 ",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
}
//需处理的后缀
var cnPostfix = {
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": "",
" ": " ",
" ": " ",
"\n": "\n",
"\n\t\t\t": "\n\t\t\t",
"\t\t\n\t\t": "\t\t\n\t\t",
"\t\t\t\t": "\t\t\t\t",
"\n\t\t": "\n\t\t",
"\t": "\t",
"/sec)": "/秒)",
"% bonus": "% 奖励",
" day(s)": " 天",
" Discovered": " 已发现",
" min(s) of Water left": " 分钟后水将耗尽",
" hour(s) of Water left": " 小时后水将耗尽",
" min(s) of Food left": " 分钟后食物将耗尽",
" hour(s) of Food left": " 小时后食物将耗尽",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
"": "",
}
//需排除的，正则匹配
var cnExcludeWhole = [
/^(\d+)$/,
/^\s*$/, //纯空格
/^([\d\.]+):([\d\.]+)$/,
/^([\d\.]+):([\d\.]+):([\d\.]+)$/,
/^([\d\.]+):([\d\.]+):([\d\.]+):([\d\.]+)$/,
/^([\d\.]+):([\d\.]+):([\d\.]+):([\d\.]+):([\d\.]+)$/,
/^([\d\.]+)h ([\d\.]+)m ([\d\.]+)s$/,
/^([\d\.]+)y ([\d\.]+)d ([\d\.]+)h$/,
/^([\d\.]+)\-([\d\.]+)\-([\d\.]+)$/,
/^([\d\.]+)e(\d+)$/,
/^([\d\.]+)$/,
/^\$([\d\.]+)$/,
/^\(([\d\.]+)\)$/,
/^([\d\.]+)\%$/,
/^([\d\.]+)\/([\d\.]+)$/,
/^([\d\.]+)\/([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.,]+)\/([\d\.,]+)$/,
/^\(([\d\.]+)\/([\d\.]+)\)$/,
/^\#\#(.+)$/,
/^成本(.+)$/,
/^\(([\d\.]+)\%\)$/,
/^([\d\.]+):([\d\.]+):([\d\.]+)$/,
/^([\d\.]+)K$/,
/^([\d\.]+)M$/,
/^([\d\.]+)B$/,
/^([\d\.]+) K$/,
/^([\d\.]+) M$/,
/^([\d\.]+) B$/,
/^([\d\.]+) T$/,
/^([\d\.]+) Qi$/,
/^([\d\.]+) Qa$/,
/^([\d\.]+)s$/,
/^([\d\.]+)x$/,
/^x([\d\.]+)$/,
/^([\d\.,]+)$/,
/^\$([\d\.,]+)$/,
/^\+([\d\.,]+)$/,
/^\-([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.,]+)x$/,
/^([\d\.,]+)(.+)\_$/,
/^x([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.,]+) \/ ([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.]+)e([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.]+)e([\d\.,]+) \/ ([\d\.]+)e([\d\.,]+)$/,
/^\$([\d\.]+)e([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.,]+)\/([\d\.]+)e([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.]+)e([\d\.,]+)\/([\d\.]+)e([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.]+)e\+([\d\.,]+)$/,
/^e([\d\.]+)e([\d\.,]+)$/,
/^x([\d\.]+)e([\d\.,]+)$/,
/^([\d\.]+)e([\d\.,]+)x$/,
// /^([\uD800-\uDBFF][\uDC00-\uDFFF])|([\u2600-\u27BF])|([\u2300-\u23FF])|([\u2B50-\u2B55])|([\u203C-\u3299])|[\u21A9\u21AA\u25B6\u25C0\u2B06\u2B07\u2B05\u2B95\u2B99\u2B9A]+$/,
// /^([\uD800-\uDBFF][\uDC00-\uDFFF])|([\u2600-\u27BF])|([\u2300-\u23FF])|([\u2B50-\u2B55])|([\u203C-\u3299])+$/,
// /^[\uD800-\uFFFF]+$/,
/^[\u4E00-\u9FA5]+$/
];
var cnExcludePostfix = []
//正则替换，带数���的固定格式句子
//纯数字：(\d+)
//逗号：([\d\.,]+)
//小数点：([\d\.]+)
//原样输出的字段：(.+)
var cnRegReplace = new Map([
[/^([\d\.]+) hours ([\d\.]+) minutes ([\d\.]+) seconds$/, '$1 小时 $2 分钟 $3 秒'],
[/^You are gaining (.+) elves per second$/, '你每秒获得 $1 精灵'],
[/^You have (.+) points$/, '你有 $1 点数'],
[/^Won by (.+)$/, '获胜者是 $1'],
[/^Next at (.+) points$/, '下一个在 $1 点数'],
[/^([\d\.]+)\/sec$/, '$1\/秒'],
[/^([\d\.,]+)\/sec$/, '$1\/秒'],
[/^([\d\.,]+) OOMs\/sec$/, '$1 OOMs\/秒'],
[/^([\d\.]+) OOMs\/sec$/, '$1 OOMs\/秒'],
[/^([\d\.]+)e([\d\.,]+)\/sec$/, '$1e$2\/秒'],
[/^requires ([\d\.]+) more research points$/, '需要$1个研究点'],
[/^([\d\.]+)e([\d\.,]+) points$/, '$1e$2 点数'],
[/^([\d\.]+)m ([\d\.]+)s$/, '$1分 $2秒'],
[/^([\d\.]+) elves$/, '$1 精灵'],
[/^([\d\.]+)d ([\d\.]+)h ([\d\.]+)m$/, '$1天 $2小时 $3分'],
[/^([\d\.]+)e([\d\.,]+) elves$/, '$1e$2 精灵'],
[/^([\d\.,]+) elves$/, '$1 精灵'],
[/^([\d\.,]+) skills discovered$/, '已发现 $1 技能'],
[/^Day ([\d\.,]+)$/, '天数 $1'],
[/^\*(.+) to electricity gain$/, '\*$1 到电力增益'],
[/^Cost: (.+) points$/, '成本：$1 点数'],
[/^Req: (.+) elves$/, '要求：$1 精灵'],
[/^Req: (.+) \/ (.+) elves$/, '要求：$1 \/ $2 精灵'],
[/^Usages: (\d+)\/$/, '用途：$1\/'],
[/^workers: (\d+)\/$/, '工人：$1\/'],
]);
var CNITEM_DEBUG = 0;
function cnItemByTag(text, itemgroup, node, textori) {
for (let i in itemgroup) {
if (i[0] == '.') { //匹配节点及其父节点的class
let current_node = node;
while (current_node) {
if (current_node.classList && current_node.classList.contains(i.substr(1))) {
return itemgroup[i];
} else if (current_node.parentElement && current_node.parentElement != document.documentElement) {
current_node = current_node.parentElement;
} else {
break;
}
}
} else if (i[0] == '#') { //匹配节点及其父节点的id
let current_node = node;
while (current_node) {
if (current_node.id == i.substr(1)) {
return itemgroup[i];
} else if (current_node.parentElement && current_node.parentElement != document.documentElement) {
current_node = current_node.parentElement;
} else {
break;
}
}
} else if (i[0] == '$') { //执行document.querySelector
if (document.querySelector(i.substr(1)) != null) {
return itemgroup[i];
}
} else if (i[0] == '*') { //搜索原始文本
if (textori.includes(i.substr(1))) {
return itemgroup[i];
}
}
// and more ...
else {
CNITEM_DEBUG && console.log({ text, itemgroup, dsc: "不识别的标签" + i })
}
}
return null;
}
//2.采集新词
//20190320@JAR rewrite by 麦子
var cnItem = function(text, node) {
if (typeof(text) != "string")
return text;
let textori = text;
//处理前缀
let text_prefix = "";
for (let prefix in cnPrefix) {
if (text.substr(0, prefix.length) === prefix) {
text_prefix += cnPrefix[prefix];
text = text.substr(prefix.length);
}
}
//处理后缀
let text_postfix = "";
for (let postfix in cnPostfix) {
if (text.substr(-postfix.length) === postfix) {
text_postfix = cnPostfix[postfix] + text_postfix;
text = text.substr(0, text.length - postfix.length);
}
}
//处理正则后缀
let text_reg_exclude_postfix = "";
for (let reg of cnExcludePostfix) {
let result = text.match(reg);
if (result) {
text_reg_exclude_postfix = result[0] + text_reg_exclude_postfix;
text = text.substr(0, text.length - result[0].length);
}
}
//检验字典是否可存
if (!cnItems._OTHER_) cnItems._OTHER_ = [];
//检查是否排除
for (let reg of cnExcludeWhole) {
if (reg.test(text)) {
return text_prefix + text + text_reg_exclude_postfix + text_postfix;;
}
}
//尝试正则替换
for (let [key, value] of cnRegReplace.entries()) {
if (key.test(text)) {
return text_prefix + text.replace(key, value) + text_reg_exclude_postfix + text_postfix;
}
}
//遍历尝试匹配
for (let i in cnItems) {
//字典已有词汇或译文、且译文不为空，则返回译文
if (typeof(cnItems[i]) == "string" && (text == i || text == cnItems[i])) {
return text_prefix + cnItems[i] + text_reg_exclude_postfix + text_postfix;
} else if (typeof(cnItems[i]) == "object" && text == i) {
let result = cnItemByTag(i, cnItems[i], node, textori);
if (result != null) {
return text_prefix + result + text_reg_exclude_postfix + text_postfix;
} else {
CNITEM_DEBUG && console.log({ text: i, cnitem: cnItems[i], node });
}
} else {
// continue;
}
}
//调整收录的词条，0=收录原文，1=收录去除前后缀的文本
let save_cfg = 1;
let save_text = save_cfg ? text : textori;
//遍历生词表是否收录
for (
let i = 0; i < cnItems._OTHER_.length; i++
) {
//已收录则直接返回
if (save_text == cnItems._OTHER_[i])
return text_prefix + text + text_reg_exclude_postfix + text_postfix;
}
if (cnItems._OTHER_.length < 1000) {
//未收录则保存
cnItems._OTHER_.push(save_text);
cnItems._OTHER_.sort(
function(a, b) {
return a.localeCompare(b)
}
);
}
//开启生词打印
CNITEM_DEBUG && console.log(
'有需要汉化的英文：', text
);
//返回生词字串
return text_prefix + text + text_reg_exclude_postfix + text_postfix;
};
transTaskMgr = {
tasks: [],
addTask: function(node, attr, text) {
this.tasks.push({
node,
attr,
text
})
},
doTask: function() {
let task = null;
while (task = this.tasks.pop())
task.node[task.attr] = task.text;
},
}
function TransSubTextNode(node) {
if (node.childNodes.length > 0) {
for (let subnode of node.childNodes) {
if (subnode.nodeName === "#text") {
let text = subnode.textContent;
let cnText = cnItem(text, subnode);
cnText !== text && transTaskMgr.addTask(subnode, 'textContent', cnText);
//console.log(subnode);
} else if (subnode.nodeName !== "SCRIPT" && subnode.nodeName !== "STYLE" && subnode.nodeName !== "TEXTAREA") {
if (!subnode.childNodes || subnode.childNodes.length == 0) {
let text = subnode.innerText;
let cnText = cnItem(text, subnode);
cnText !== text && transTaskMgr.addTask(subnode, 'innerText', cnText);
//console.log(subnode);
} else {
TransSubTextNode(subnode);
}
} else {
// do nothing;
}
}
}
}
! function() {
console.log("加载汉化模块");
let observer_config = {
attributes: false,
characterData: true,
childList: true,
subtree: true
};
let targetNode = document.body;
//汉化静态页面内容
TransSubTextNode(targetNode);
transTaskMgr.doTask();
//监听页面变化并汉化动态内容
let observer = new MutationObserver(function(e) {
//window.beforeTransTime = performance.now();
observer.disconnect();
for (let mutation of e) {
if (mutation.target.nodeName === "SCRIPT" || mutation.target.nodeName === "STYLE" || mutation.target.nodeName === "TEXTAREA") continue;
if (mutation.target.nodeName === "#text") {
mutation.target.textContent = cnItem(mutation.target.textContent, mutation.target);
} else if (!mutation.target.childNodes || mutation.target.childNodes.length == 0) {
mutation.target.innerText = cnItem(mutation.target.innerText, mutation.target);
} else if (mutation.addedNodes.length > 0) {
for (let node of mutation.addedNodes) {
if (node.nodeName === "#text") {
node.textContent = cnItem(node.textContent, node);
//console.log(node);
} else if (node.nodeName !== "SCRIPT" && node.nodeName !== "STYLE" && node.nodeName !== "TEXTAREA") {
if (!node.childNodes || node.childNodes.length == 0) {
if (node.innerText)
node.innerText = cnItem(node.innerText, node);
} else {
TransSubTextNode(node);
transTaskMgr.doTask();
}
}
}
}
}
observer.observe(targetNode, observer_config);
//window.afterTransTime = performance.now();
//console.log("捕获到页面变化并执行汉化，耗时" + (afterTransTime - beforeTransTime) + "毫秒");
});
observer.observe(targetNode, observer_config);
window.cnItems = cnItems
}();