Enhanced Copy PID with Persistent Popup and Optimizations

Copy PID to clipboard with persistent popup, hover highlight, and optimized performance.