RYM: VGMdb tracklist formatter

converts tracklist copied from VGMdb to RYM format