ボタンの数を５つから６つに増やして、最大ペンサイズを99にしてます。これでいちいち検証からかきかえる必要もないね！
// ==UserScript==
// @name ペンサイズ拡張(ピクトセンス）
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 0.4
// @description ボタンの数を５つから６つに増やして、最大ペンサイズを99にしてます。これでいちいち検証からかきかえる必要もないね！
// @author You
// @match https://pictsense.com/
// @grant none
// ==/UserScript==
(function() {
document.getElementById('sizeButtonHolder').innerHTML =
'<button type="button" class="size size1" data-size="1"></button>'+
'<button type="button" class="size size2" data-size="2"></button>'+
'<button type="button" class="size size3" data-size="15"></button>'+
'<button type="button" class="size size3" data-size="20"></button>'+
'<button type="button" class="size size4" data-size="40"></button>'+
'<button type="button" class="size size5" data-size="99"></button>';
document.getElementById('undoButton').style.position = 'inherit';
'use strict';
// Your code here...
})();