在任意网页上划词翻译，支持中英互译
// ==UserScript==
// @name 通用划词翻译
// @namespace http://tampermonkey.net/
// @version 1.1
// @description 在任意网页上划词翻译，支持中英互译
// @author You
// @license MIT
// @match *://*/*
// @grant GM_xmlhttpRequest
// @connect translate.googleapis.com
// @connect fanyi.youdao.com
// @run-at document-idle
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
let tooltip = null;
let isTranslating = false;
// 创建翻译提示框
function createTooltip() {
if (tooltip) return;
tooltip = document.createElement('div');
tooltip.id = 'translate-tooltip';
tooltip.style.cssText = `
position: absolute !important;
background: linear-gradient(135deg, rgba(32, 32, 32, 0.98), rgba(28, 28, 28, 0.98)) !important;
color: #e0e0e0 !important;
border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1) !important;
border-radius: 10px !important;
padding: 15px 18px !important;
font-size: 14px !important;
z-index: 999999 !important;
box-shadow: 0 10px 35px rgba(0,0,0,0.4), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.1) !important;
max-width: 350px !important;
word-wrap: break-word !important;
display: none !important;
backdrop-filter: blur(12px) !important;
font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif !important;
line-height: 1.5 !important;
transform-origin: center bottom !important;
`;
document.body.appendChild(tooltip);
}
// 检测文本语言
function detectLanguage(text) {
// 简单的语言检测：包含中文字符就认为是中文
return /[\u4e00-\u9fa5]/.test(text) ? 'zh' : 'en';
}
// 翻译文本
function translateText(text, callback) {
if (isTranslating) return;
isTranslating = true;
const sourceLang = detectLanguage(text);
const targetLang = sourceLang === 'zh' ? 'en' : 'zh';
// 使用谷歌翻译API
const url = `https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=${sourceLang}&tl=${targetLang}&dt=t&q=${encodeURIComponent(text)}`;
GM_xmlhttpRequest({
method: 'GET',
url: url,
onload: function(response) {
isTranslating = false;
try {
const result = JSON.parse(response.responseText);
const translation = result[0][0][0];
callback(null, translation);
} catch (error) {
// 如果谷歌翻译失败，尝试使用有道翻译
fallbackTranslate(text, sourceLang, targetLang, callback);
}
},
onerror: function() {
isTranslating = false;
// 谷歌翻译失败，尝试有道翻译
fallbackTranslate(text, sourceLang, targetLang, callback);
}
});
}
// 备用翻译方案（有道翻译）
function fallbackTranslate(text, sourceLang, targetLang, callback) {
const youdaoUrl = `https://fanyi.youdao.com/translate?&doctype=json&type=${sourceLang}2${targetLang}&i=${encodeURIComponent(text)}`;
GM_xmlhttpRequest({
method: 'GET',
url: youdaoUrl,
onload: function(response) {
try {
const result = JSON.parse(response.responseText);
if (result.translateResult && result.translateResult[0] && result.translateResult[0][0]) {
const translation = result.translateResult[0][0].tgt;
callback(null, translation);
} else {
callback('翻译失败，请重试', null);
}
} catch (error) {
callback('翻译服务暂时不可用', null);
}
},
onerror: function() {
callback('网络错误，请检查连接', null);
}
});
}
// 显示翻译结果
function showTranslation(rect, originalText, translation, error) {
if (!tooltip) createTooltip();
let content = '';
if (error) {
content = `
<div style="color: #ff8a80; font-style: italic; text-align: center;">${error}</div>
`;
} else {
content = `
<div style="font-weight: 500; margin-bottom: 10px; color: #ffffff; font-size: 13px; opacity: 0.9;">
${originalText}
</div>
<div style="color: #81c784; line-height: 1.5; font-size: 14px;">
${translation}
</div>
`;
}
tooltip.innerHTML = content;
// 先设置内容，然后计算位置
tooltip.style.display = 'block';
tooltip.style.visibility = 'hidden';
tooltip.style.transform = 'scale(0.8) translateY(10px)';
tooltip.style.opacity = '0';
const tooltipRect = tooltip.getBoundingClientRect();
const tooltipHeight = tooltipRect.height;
const tooltipWidth = tooltipRect.width;
// 计算最佳位置（选中文字上方居中，保持距离）
let left = rect.left + (rect.width / 2) - (tooltipWidth / 2);
let top = rect.top + window.scrollY - tooltipHeight - 12;
// 边界检测和调整
const margin = 15;
if (left < margin) {
left = margin;
} else if (left + tooltipWidth > window.innerWidth - margin) {
left = window.innerWidth - tooltipWidth - margin;
}
if (top < window.scrollY + margin) {
top = rect.bottom + window.scrollY + 12;
}
tooltip.style.left = left + 'px';
tooltip.style.top = top + 'px';
tooltip.style.visibility = 'visible';
// 优雅的出现动画
requestAnimationFrame(() => {
tooltip.style.transition = 'all 0.25s cubic-bezier(0.34, 1.56, 0.64, 1)';
tooltip.style.transform = 'scale(1) translateY(0)';
tooltip.style.opacity = '1';
});
}
// 隐藏翻译提示框
function hideTooltip() {
if (tooltip) {
tooltip.style.display = 'none';
}
}
// 获取选中的文本
function getSelectedText() {
const selection = window.getSelection();
return selection.toString().trim();
}
// 处理文本选择
function handleTextSelection(e) {
setTimeout(() => {
const selectedText = getSelectedText();
if (selectedText && selectedText.length > 1 && selectedText.length < 500) {
// 过滤掉只包含标点符号或数字的选择
if (/^[^\w\u4e00-\u9fa5]+$/.test(selectedText)) {
hideTooltip();
return;
}
const x = e.pageX;
const y = e.pageY;
// 显示加载状态
showTranslation(x, y, selectedText, '翻译中...', null);
// 执行翻译
translateText(selectedText, (error, translation) => {
if (error) {
showTranslation(x, y, selectedText, null, error);
} else {
showTranslation(x, y, selectedText, translation, null);
}
});
} else {
hideTooltip();
}
}, 100);
}
// 初始化事件监听
function initializeEventListeners() {
// 监听鼠标释放事件（选择文本后）
document.addEventListener('mouseup', handleTextSelection);
// 监听键盘选择事件
document.addEventListener('keyup', (e) => {
if (e.key === 'ArrowLeft' || e.key === 'ArrowRight' ||
e.key === 'ArrowUp' || e.key === 'ArrowDown' ||
(e.ctrlKey && e.key === 'a')) {
handleTextSelection(e);
}
});
// 点击其他地方隐藏提示框
document.addEventListener('click', (e) => {
if (tooltip && !tooltip.contains(e.target)) {
hideTooltip();
}
});
// 滚动时隐藏提示框
document.addEventListener('scroll', hideTooltip);
// 按ESC键隐藏提示框
document.addEventListener('keydown', (e) => {
if (e.key === 'Escape') {
hideTooltip();
}
});
}
// 防止在输入框中触发翻译
function isInputElement(element) {
const tagName = element.tagName.toLowerCase();
return tagName === 'input' || tagName === 'textarea' ||
element.contentEditable === 'true' ||
element.isContentEditable;
}
// 改进的文本选择处理
function handleTextSelection(e) {
// 如果是在输入框中，不执行翻译
if (isInputElement(e.target)) {
hideTooltip();
return;
}
setTimeout(() => {
const selectedText = getSelectedText();
if (selectedText && selectedText.length > 1 && selectedText.length < 500) {
// 过滤掉只包含标点符号、数字或空格的选择
if (/^[\s\d\p{P}]+$/u.test(selectedText)) {
hideTooltip();
return;
}
const selection = window.getSelection();
if (selection.rangeCount === 0) {
hideTooltip();
return;
}
const range = selection.getRangeAt(0);
const rect = range.getBoundingClientRect();
// 显示加载状态
if (!tooltip) createTooltip();
tooltip.innerHTML = `
<div style="font-weight: 500; margin-bottom: 8px; color: #ffffff; border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.2); padding-bottom: 5px;">
${selectedText}
</div>
<div style="color: #a0a0a0; font-style: italic;">
翻译中...
</div>
`;
// 临时显示用于获取尺寸
tooltip.style.display = 'block';
tooltip.style.visibility = 'hidden';
const tooltipRect = tooltip.getBoundingClientRect();
let left = rect.left + (rect.width / 2) - (tooltipRect.width / 2);
let top = rect.top + window.scrollY - tooltipRect.height - 15;
if (left < 10) left = 10;
if (left + tooltipRect.width > window.innerWidth - 10) {
left = window.innerWidth - tooltipRect.width - 10;
}
if (top < window.scrollY + 10) {
top = rect.bottom + window.scrollY + 15;
}
tooltip.style.left = left + 'px';
tooltip.style.top = top + 'px';
tooltip.style.visibility = 'visible';
// 执行翻译
translateText(selectedText, (error, translation) => {
if (error) {
showTranslation(rect, selectedText, null, error);
} else {
showTranslation(rect, selectedText, translation, null);
}
});
} else {
hideTooltip();
}
}, 100);
}
// 启动脚本
function init() {
createTooltip();
initializeEventListeners();
// 添加样式到页面头部
const style = document.createElement('style');
style.textContent = `
#translate-tooltip {
user-select: none !important;
pointer-events: auto !important;
}
#translate-tooltip:hover {
transform: scale(1.02) !important;
}
`;
document.head.appendChild(style);
}
// 等待DOM加载完成后初始化
if (document.readyState === 'loading') {
document.addEventListener('DOMContentLoaded', init);
} else {
init();
}
})();