Fix the script not running if value in local storage has not been set. It seems like YouTube does not set local storage for volume settings as aggressively as I assumed. Now the script will just assume unmuting is the desired action if local storage failed to parse for any reason.
