☰

修正 Udemy 字幕的翻译显示问题

修复Udemy Subtitle Translate Bug，打开Google translate和Viedo transcript即可使用。

  1. // ==UserScript==
  2. // @name         Fixing Udemy Subtitle Google Translation Issues
  3. // @name:zh-TW   修正 Udemy 字幕的翻譯顯示問題
  4. // @name:zh-CN  修正 Udemy 字幕的翻译显示问题
  5. // @namespace    http://tampermonkey.net/
  6. // @version      1.0.3
  7. // @description  Fix Udemy Subtitle Translate Bug, Open the Google translate and Viedo transcript to use.
  8. // @description:zh-tw  修復Udemy Subtitle Translate Bug，打開Google translate和Viedo transcript即可使用。
  9. // @description:zh-cn 修复Udemy Subtitle Translate Bug，打开Google translate和Viedo transcript即可使用。
  10. // @author       You
  11. // @match        *://www.udemy.com/course/*
  12. // @grant        none
  13. // @license MIT
  14. // @require  https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js
  15. // ==/UserScript==
  16.  
  17. (function() {
  18.     'use strict';
  19.  
  20.  
  21.    var $ = window.jQuery;
  22.     if (typeof window.i !== 'undefined') { clearInterval(window.i) } else {
  23.         let lastText = ''
  24.         function check() {
  25.             // let toEl = $('.well--container--2edq4 span');
  26.             let toEl = $('div[data-purpose="captions-cue-text"]');
  27.             let fromEl = $('p[data-purpose="transcript-cue-active"] span:last')
  28.             let currentText = fromEl.html()
  29.             let subText = $('span[class^="well--text--"]');
  30.  
  31.             let container = $('div[class^="well--container--"]')
  32.             if (container !== 'undefined')
  33.             {
  34.                 container.css('font-size','2em')
  35.             }
  36.  
  37.             if (lastText !== currentText) {
  38.                 if(subText !== 'undefined')
  39.                 {
  40.                     subText.html(currentText)
  41.                     subText.css('max-width','100%');
  42.  
  43.                 }
  44.                 if(toEl !== 'undefined')
  45.                 {
  46.                     toEl.html(currentText);
  47.                     toEl.css('max-width','100%')
  48.                     toEl.css('white-space','inherit')
  49.                     toEl.css('text-align','center')
  50.                 }
  51.             }
  52.             lastText = fromEl.html()
  53.         }
  54.         window.i = setInterval(check, 200);
  55.     }
  56. })();