Put left-aligned links to Private Messages and Subscriptions on the navbar (red bubbles)

Red notification bubbles. See "Author's Description" to see what else this gives you!